Vertaling van "exploit by" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Password-based security has become too easy to exploit by attackers.
Password-basierte Sicherheit kann mittlerweile von Angreifern zu leicht ausgenutzt werden.
It's this very characteristic that manufacturers are starting to exploit by producing a whole range of convenient gadgets in bright red.
Genau diese Eigenschaft machen sich die Hersteller jetzt zunutze und präsentieren gleich eine ganze Reihe passender Gadgets in der Signalfarbe Rot.
If you have more than one processor, you can control how many processors the threads exploit by specifying the -gt option.
Wenn Sie mit mehr als einem Prozessor arbeiten, können Sie steuern, wie viele Prozessoren die Threads nutzen, indem Sie die Option -gt angeben.
In this way, where customers might have been protected from exploit by the generic protection, they now gain protection without losing the service.
So erhalten Kunden, die vielleicht auch durch den generischen Schutz vor Angriffen sicher waren, nun Schutz ohne Kompromisse für den jeweiligen Dienst.
This will create opportunities that we want to exploit by expanding our presence in these economies; therefore, more than a quarter of our investment volume will be spent in emerging markets over the next five years.
Die sich daraus ergebenden Chancen wollen wir nutzen, indem wir unsere Präsenz vor Ort ausweiten. Hierzu wollen wir in den nächsten fünf Jahren mehr als ein Viertel unseres Investitionsbudgets in Schwellenländern einsetzen.
We had achieved the synergies that we were out to exploit by the end of 2008 and that also marked the completion of the cultural integration process.
Wir haben die Synergien, die wir heben wollten, Ende 2008 erreicht und auch die kulturelle Integration vollzogen.
This is something you can exploit by buying cheap high level limited goods for example, like old harvest candles, harvest casserole or pumpkin cider.
Das können Sie ausnutzen, indem Sie gezielt nach höherstufigen zeitlich begrenzten Waren suchen, wie beispielsweise die Erntekerzen (harvest candles), Ernteauflauf (harvest casserole) oder Kürbiswein (pumpkin cider).
We consider the heterogeneous competence profiles (technology, informatics, management) of first-year students to be a great opportunity, which we consciously exploit by working on case studies or projects in mixed teams (peer learning).
Wir sehen in den heterogenen Kompetenzprofilen (Technik, Informatik, Management) der Studienanfänger/innen eine große Chance, die wir durch die Bearbeitung von Fallstudien oder Projekten in gemischten Teams bewusst nutzen (Peer Learning).
Many players stick to their playing style which means that you will still encounter many weak tight players in the late phase that you can exploit by playing aggressively.
Viele bleiben ihrem Spielstil treu, so dass auch in der späten Phase viele weake-tighte Spieler unterwegs sind, die man mit aggressivem Spiel exploiten kann.
Number of processors (-gt server option) If you have more than one processor, you can control how many processors the threads exploit by specifying the -gt option.
Anzahl der Prozessoren (Serveroption -gt) Wenn Sie mit mehr als einem Prozessor arbeiten, können Sie steuern, wie viele Prozessoren die Threads nutzen, indem Sie die Option -gt angeben.
Flipside surprise WÜHLER showcases a rare electro exploit by an artist mostly known for unerring techno, indulging in a gnarly bassline fading to grey and some expertly placed synth splashes - a refreshing deviation that nevertheless keeps the elbowing momentum of Voigt's sweat-soaked live sets.
Die Rückseite überrascht mit WÜHLER, einer seltenen Elektro-Studie von einem Künstler, der vor allem für unbeirrbaren Techno bekannt ist - hier wird einem knorrigen Basslauf mit Fade-To-Grey-Anleihen und meisterhaft platzierten Synthie-Spritzern gehuldigt - eine erfrischende Abweichung vom geradlinigen Kurs, die
Indeed, no day passes without news of some new exploit by Regev.
In der Tat vergeht kein Tag ohne Nachrichten über einige neue große Taten von Regev.
The user does not have the right to reproduce, distribute, or more generally the right to exploit by any means whatsoever beyond the prior express consent of KLEPIERRE MANAGEMENT.
Der Benutzer hat nicht das Recht, diese Elemente oder Inhalte ohne die ausdrückliche vorherige Zustimmung von Klépierre Management zu vervielfältigen, zu verbreiten oder generell zu verwerten.