Das kann sowohl intern als auch extern zu vielen Problemen führen.
This can lead to many issues, both internally and externally.
Dafür lassen sich die Züge aber wahlweise intern oder extern verlegen.
However, the cables can either be routed internally or externally.
Cloud-Backup-Services können automatisch Datenkopien erzeugen, um diese sicher und extern zu speichern.
Cloud backup services can automatically generate copies of data to securely store offsite.
Während der Renovierung müssen wir die Ausrüstung aus Sicherheitsgründen extern einlagern.
During the renovation, we need to warehouse the equipment offsite for safety.
Alle Planer sind dynamisch und können interne und extern geteilt werden.
All plans are dynamic, and shareable both internally and externally.
Sowohl intern als auch extern berichten wir regelmäßig über unsere Fortschritte.
We regularly report on our progress - both internally and externally.
Unsere Produkte werden regelmäßig sowohl intern als auch extern geprüft und überwacht.
Our products undergo regular testing and checks, both internally and externally.
Ursachen dafür können sowohl extern als auch intern gefunden werden.
Causes for this can be found both externally and internally.
Sie sind nicht sowohl intern als auch extern auf die Umwelt vorbereitet.
They're not prepared both internally and externally for the environment.
Intern wie extern halten wir uns dabei an die gleichen Spielregeln.
We adhere to the same rules both internally and externally.
Selbst extern verteilte Inhalte lassen sich so jederzeit überblicken und bequem steuern.
Even externally distributed content lets itself be viewed anytime and easily navigated.
Legt fest, ob das Schriftfeld eingefügt oder extern referenziert werden soll.
Specifies whether the title block is inserted or externally referenced.
Er vertritt die studentischen Interessen sowohl hochschulintern als auch -extern.
It represents students' interests both within the school and externally.
