Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bad
Vertaling van "bad" in Duits
We need to eat these vegetables soon before they go bad.
Wir müssen dieses Gemüse bald essen, bevor es schlecht wird.
Grandpa was in a bad way before they changed his medication.
Opa war schlecht dran, bevor sie seine Medikamente umgestellt haben.
You can't just fly off the handle every time traffic gets bad.
Du kannst nicht jedes Mal ausrasten, wenn der Verkehr schlimm wird.
His life really went off the rails after that bad breakup.
Sein Leben geriet nach dieser schlimmen Trennung wirklich aus der Bahn.
Their argument left bad blood, making future cooperation nearly impossible.
Ihr Streit hinterließ böses Blut und machte künftige Zusammenarbeit fast unmöglich.
The bad press is making things rough for the company this quarter.
Die schlechte Presse macht der Firma dieses Quartal das Leben schwer.
Our company has a bad name after the scandal about toxic waste.
Unsere Firma hat nach dem Skandal mit dem Giftmüll einen schlechten Ruf.
He keeps holding my bad grade over my head during every argument.
Er hält mir meine schlechte Note bei jedem Streit immer wieder vor.
Your bad mood is rubbing off on everyone in the office today.
Deine schlechte Laune färbt heute auf alle im Büro ab.
He can really take a punch; bad reviews never discourage him.
Er kann wirklich einstecken; schlechte Kritiken entmutigen ihn nie.
His bad mood has nothing to do with the meeting this morning.
Seine schlechte Laune hat nichts mit dem Treffen heute Morgen zu tun.
Spreading nasty rumors about colleagues is just building up bad karma.
Üble Gerüchte über Kollegen zu verbreiten, häuft nur schlechtes Karma an.
His parents forbade him from hanging out with bad company.
Seine Eltern verboten ihm, sich mit schlechtem Umgang abzugeben.
Uitdrukkingen met bad: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! not bad adj.
akzeptabel · zufriedenstellend
"The movie was not bad at all."
! bad hair day n.
Bad-Hair-Day · schlechter Haartag
"I'm having a bad hair day today."
bad name n.
schlechter Ruf
"The scandal gave the company a bad name."
! get a bad deal v.
ein schlechtes Geschäft machen
"He got a bad deal on the used car."
have a bad name v.
einen schlechten Ruf haben
"That restaurant has a bad name for slow service."
! in bad shape adj.
in schlechter Verfassung
"After the long hike, he was in bad shape."
keep bad company v.
schlechten Umgang haben
"He started to fail school when he began to keep bad company."
! not so bad adj.
nicht so schlecht
"The weather today is not so bad, we can go for a walk."
! off to a bad start adv.
schlecht gestartet
"The project was off to a bad start."
on bad terms adj.
in schlechter Beziehung
"They have been on bad terms since the argument."
streak of bad luck n.
Pechsträhne · Unglücksperiode
"He had a streak of bad luck and lost his job and car."
! bad apple n.
schlechter Einfluss
"One bad apple can spoil the whole team's dynamics."
! bad break n.
Unglück · Pech
"Losing his job was a bad break for him."
! bad chemistry n.
schlechte Chemie · Unverträglichkeit
"There was bad chemistry between the team members, leading to constant arguments."
bad form n.
schlechtes Benehmen
"Talking loudly in the library is bad form."
! bad lot n.
schlechter Mensch
"He is a bad lot and always in trouble."
! bad off adj.
schlecht dran · in schlechtem Zustand
"She was bad off after the accident."
! bad taste in one's mouth n.
bitterer Nachgeschmack
"The failed plan gave him a bad taste in his mouth."
! bad trip n.
schlechte Erfahrung
"Their vacation turned into a bad trip due to constant rain."
! from bad to worse adv.
schlimmer werdend
"The weather went from bad to worse during the trip."
Synoniemen voor bad in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 167552. Exact: 167552. Verstreken tijd: 322 ms.
