Da Ihnen Erfahrung fehlt, ist Ihre Leistung in dieser Rolle lobenswert.
Forasmuch as you lack experience, your performance in this role is commendable.
Viele Schüler bleiben in ihrem Studium zurück, weil es an richtiger Anleitung fehlt.
Many students lag behind in their studies due to the lack of proper guidance.
Ihre Vorgeschichte fehlt, weshalb sie wie eine flache Figur wirkt.
Her backstory is missing, so she reads like a cardboard character.
Nach dem Abmessen stellte sie fest, dass ein Achtel in dem Rezept fehlt.
After measuring, she found that one eighth is missing from the recipe.
Wo dies fehlt, ist die Freiheit ihres Namens nicht würdig.
Where this is lacking, liberty is not worth its name.
Der Goldstandard verleiht der Währung einen greifbaren Wert, der dem Papiergeld fehlt.
The gold standard provides a tangible value for currency that fiat money lacks.
Wirf bitte einen Blick auf diese Liste und schau, ob etwas Wichtiges fehlt.
Cast your eye over this list and see if anything important is missing.
Ohne den Modulus fehlt der Gleichung eine solide Grundlage zur Lösung.
Without the modulus, the equation lacks a solid foundation for solving.
Offen gesagt, ich glaube, ihm fehlt die nötige Erfahrung.
Frankly speaking, I believe he lacks the necessary experience.
Eine exklusive Gruppe gedeiht oft durch Insiderwissen, das anderen fehlt.
A clubbish group often thrives on insider knowledge that others lack.
Vielen Kindern in Schwellenländern fehlt der Zugang zu sauberem Trinkwasser.
Many children in the developing world lack access to clean drinking water.
Wohlgemerkt, er ist ziemlich talentiert, aber ihm fehlt die nötige Erfahrung.
Mind you, he's quite talented, but he lacks the necessary experience.
Die Theorie ist überzeugend; da liegt der Haken, es fehlt an Beweisen.
The theory is convincing; wherein the rub lies is its lack of evidence.