Brennelementzerhacker- oder -Schreddermaschinen, d. h. fernbediente Ausrüstung zum Zerschneiden, Zerhacken oder Abscheren von bestrahlten "Kernreaktor"-Brennelementen, -stäben oder -stabbündeln,
Fuel element chopping or shredding machines, i.e. remotely operated equipment to cut, chop or shear irradiated "nuclear reactor" fuel assemblies, bundles or rods
3 eine fernbediente Rauchklappe ist eine Rauchklappe, die von der Besatzung mithilfe einer Bedieneinrichtung geschlossen wird, die sich in einiger Entfernung von der betätigten Klappe befindet.
3 remotely operated smoke damper means a smoke damper that is closed by the crew through a control located at a distance away from the controlled damper.
Hierzu zählt z. B. auch die fernbediente Zerlegung von Kerneinbauten unter Wasser.
Das sind alles nützliche Funktionen für fernbediente Relaisfunkstellen mit Notstromversorgung oder Steuerfunktionen an Bord eines Fahrzeuges.
These are all useful functions for remote-controlled relay stations with emergency power supply or control functions on board a vehicle.
Noch mehr kreative Freiheit bieten fernbediente Aufnahmen und Tethered Shooting. 4K
Even more creative freedom is provided by remote-controlled recordings and tethered shoots. 4K
Lagereinheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die fernbediente Umschaltung zwischen den Betriebszuständen der Verriegelungseinrichtung (5) elektrisch, magnetisch, pneumatisch, hydraulisch oder mechanisch erfolgt.
A bearing unit according to any one of the preceding Claims, characterised in that the remote-controlled switching-over between the operating conditions of the locking device (5) is effected electrically, magnetically, pneumatically, hydraulically or mechanically.
Lagereinheit nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die fernbediente Umschaltung zwischen den Betriebszuständen der Verriegelungseinrichtung (5) auf berührungslosen Weg erfolgt.
A bearing unit according to Claim 6, characterised in that the remote-controlled switching-over between the operating conditions of the locking device (5) is effected in contactless manner.
Schon ein einzelnes R&SUMS200 ist eine äußerst leistungsstarke Monitoring-Station, egal ob lokal betrieben oder als unbemannte fernbediente Station.
Even a single R&SUMS200 is an extremely high-performance monitoring station, both in local operation as a standalone solution or as an unattended remote-controlled station.
Es ist auch streng verboten, die Boote oder fernbediente Wasserfahrzeuge zu benutzen.
Diese fernbediente Gardinenstange eignet sich hervorragend für das Heimkino.
Verteilung der Fütterung und Köder durch Boote oder fernbediente Wasserfahrzeuge ist nicht erlaubt.
Distribution of feed and baits using boats or remote controlled vessels is not allowed.
Verfahren für fernbediente Steuerung, Regelung und Wartung einer Streuvorrichtung
Method for remotely controlling, adjusting and maintaining a spreading device
Ja, eine fernbediente Beheizung des Innenraums als auch der Frontscheibe wird vor Fahrtantritt möglich sein.
Yes, a remote controlled heating of the interior as well as the windscreen will be possible before starting the journey.
