Und heute bist du fröhlich wie ein Gold- fink.
Now you're just as chipper as a gold finch.
Seinen Namen verdankt er seinen scharfen „fink, fink" Alarmrufen.
It owes its name due to its clear "Finch, Finch" alert calls.
Sie können diesen Vorgang später mit dem Befehl fink configure wiederholen.
You can re-run this process later using the fink configure command.
Sie sollten diesen Wert mit dem Befehl fink configure ändern.
You should change this value using the fink configure command.
Der Befehl "fink selfupdate" sollte die Aktualisierung für Sie leisten.
Running "fink selfupdate" should perform the upgrade for you.
Erstellt fink neue Pakete, kennt apt-get sie nicht sofort.
When fink builds new packages, apt-get does not immediately know about them.
Nutzern wird empfohlen, fink selfupdate auszuführen und diese neue Versionen zu installieren.
Users are encouraged to run fink selfupdate and install these new versions.
Einige Optionen gelten für alle fink Kommandos.
There are some options, which apply to all fink commands.
Zeigt wie fink die Teile einer.info-Datei analysiert.
Shows how fink parses parts of a package's.info file.
Sie können jetzt fink Kommandos benutzen, um Pakete zu installieren.
You can now use fink commands to install packages.
Dieser Befehl verhält sich fast identisch wie fink list.
This command behaves almost identical to fink list.
Bis sich jemand Freiwilliges gemeldet hat, können Sie es selbst erstellen oder via fink installieren.
Until someone volunteers, you can build it yourself or install via fink.
Führen sie das Kommando fink scanpackages aus, wenn sich ihr Satz an erstellten Paketen geändert hat.
Run fink scanpackages whenever your set of built packages has changed.