Sein Handy ist völlig kaputt, der Bildschirm flackert und der Akku geht sofort aus.
His phone's completely hosed up; the screen flickers and the battery dies instantly.
Das Sonnenlicht scheint nicht mehr, sondern flackert unbarmherzig intensiv.
The sun is no longer shining, but flickers with merciless intensity.
Er scheint im Wasser zu ertrinken und flackert schwach.
Hier und da funkelt es kostbar, überall flackert es geheimnisvoll...
Precious sparkling here and there, mysterious flickering everywhere...
Manchmal flackert das Licht ohne Grund; das ist einfach so was passiert.
Sometimes lights flicker for no reason; it's just one of those things.
Ein defekter Grafikadapter kann dazu führen, dass der Bildschirm unerwartet flackert.
A malfunctioning display adapter can cause the screen to flicker unexpectedly.
Das spärliche Licht flackert ein letztes Mal auf und macht der Dunkelheit platz.
The weak light flickers one last time before plunging the room into darkness.
Euer Bildschirm flackert nun kurz und ihr landet wieder in den Einstellungen.
Your screen will flicker briefly before bringing you to the settings again.
Die nachhaltige und blendend flackert schien für einen gewissenlosen Zeit dauern.
The sustained and dazzling flickers seemed to last for an unconscionable time.
Die Deckenbeleuchtung flackert, Regentropfen flüstern, die Scheiben laufen an.
The ceiling lighting flickers, raindrops whisper, windows steam up.
Die Flamme flackert vielleicht, aber sie geht nicht aus.
The flame may flicker, but it will not go out.
Geflügel benötigt Licht, das gedimmt werden kann und absolut nicht flackert.
Poultry requires light that can be dimmed and does not flicker.
Ich liebe, wie der Gaskamin im schummrigen Licht flackert.
I love how the gas fire flickers in the dim light.
