Wird benötigt um den Zylinderkopf exakt zur Bohrung des Zylinder fluchten zu lassen.
Needed to align the cylinder head exactly with the cylinder bore.
Die Schraubenlöcher der Leitungsflansche müssen fluchten.
The screw holes of the pipe flanges must align.
Während des Streits fluchten sie beide wie Seemänner und schockten ihre Nachbarn.
During the argument, they both cussed like sailors and shocked their neighbors.
Während der Wanderung fluchten wir alle, als der Weg unerwartet steil wurde.
During the hike, we all cussed when the trail got unexpectedly steep.
Sie fluchten ihn an und wedelten den Umhang vor seinem Kopf herum.
They were swearing at him and flopping the cape in his face.
Einige der Beamten waren sehr bedrohend, schrieen und fluchten.
Some of the officers were very threatening, yelling and cursing.
Da fluchten die berauschten Edelleute des Hirten und ritten weiter.
So the drunken squires cursed the shepherd and rode onward.
Andere fluchten solch einem Geschick, wieder andere bedauerten die Unglückliche.
Some cursed such a fate, others again pitied the unfortunate one.
Auf der Baustelle fluchten die Arbeiter wie die Kesselflicker, um ihren Frust auszudrücken.
At the construction site, the workers swore like troopers to express their frustrations.
Sie fluchten und gestikulierten wie Menschenmassen, protestierten oder jubelten.
They cursed and gestured as crowds do, protesting or cheering.
In der Umkleidekabine fluchten die Athleten nach ihren Spielen oft wie die Kesselflicker.
In the locker room, the athletes would often curse like sailors after their games.
Bohrungen fluchten mit der planaren Bauteilfläche und haben einen festgelegten Durchmesser.
Holes are flush with the planar face and have a specified diameter.
In den Dialogen des Films fluchten viele Charaktere wie die Kesselflicker während angespannter Szenen.
The movie's dialogue had many characters cursing like sailors during tense scenes.