Vertaling van "freit" in Engels
Ja, er freit sie, ich vergehe!
Wie ein junger Mann eine Jungfrau freit,
As a young man marries a young woman,
Ich bitte Sie, ist jetzt die Zeit, monatelang die Proletarierinnen damit zu unterhalten, wie man liebt und sich lieben lässt, wie man freit und sich freien lässt?
I ask you: Is now the time to amuse proletarian women with discussions on how one loves and is loved, how one marries and is married?
So du aber freist, sündigst du nicht; und so eine Jungfrau freit, sündigt sie nicht. Doch werden solche leibliche Trübsal haben; ich verschonte euch aber gern.
But if you marry, you have not sinned. If a virgin marries, she has not sinned. Yet such will have oppression in the flesh, and I want to spare you.
Die Aussage "und freit eine andere" (Matthäus 19,9) zeigt an, dass Ehescheidung und Wiederheirat im Falle der Ausnahmeklausel zulässig sind, wie immer man sie deutet.
The phrase "and marries another" (Matthew 19:9) indicates that divorce and remarriage are allowed in an instance of the exception clause, whatever it is interpreted to be.
Ich warte darauf, dass mein hübscher junger Prinz mich freit.
I'm waiting for my handsome young prince to come and claim me.
Dieses Verhalten freit Banken gegenwärtig von der Verantwortung für Umweltschäden.
Doch sprecht selbst mit der Prinzessin und freit um sie.
But speak to the princess yourself and marry her.
Wir haben uns für alle Zeiten davon be- freit.
We have freed ourselves from it for all time.
Wer freit, sollte die Eltern seiner Liebsten kennenlernen.
A suitor should meet his beloved's parents.
Mein Bruder freit ein wonnig Weib!
While my brother courted a lovely wife!
Und zweitens, daß es geraten ist, wenn einer freit, daß er sich eine Frau aus seinem Stande nimmt, die geradeso aussieht wie er selber.
And, secondly, it teaches, that when a man marries, he should take a wife in his own position, who looks just as he himself looks.
Da freit der Fecher seine Schule
