Wenn es schneit, wirkt die Welt so friedlich und ruhig.
When it snows, the world looks so peaceful and calm.
Die ausgedehnte Zeit zwischen den Wellen ließ den Strand friedlich wirken.
The stretching time between each wave made the beach feel peaceful.
Die Landschaft wurde im Artikel als sowohl friedlich als auch malerisch geschildert.
The landscape was described as both serene and picturesque in the article.
Ich liebe, wie friedlich das Grün am frühen Morgen wirkt.
I love how serene the putting green feels early in the morning.
Die Straße wirkte an diesem frühen Morgen ruhig und friedlich.
The street looked quiet and peaceful on that early morning.
Ich fühlte mich seltsam friedlich mitten in all den lauten Feiern.
I felt strangely peaceful in the midst of all the loud celebrations.
Der Park ist recht friedlich und eignet sich ideal für eine ruhige Auszeit.
The park is pretty peaceful, making it ideal for a quiet retreat.
Einen Augenblick lang wirkte die Stadt friedlich, bevor der Verkehr wieder einsetzte.
The city felt peaceful for a split second before the traffic started again.
Von oben betrachtet zeigt der See, wie friedlich die Umgebung wirklich ist.
A top view of the lake shows how peaceful the environment really is.
Wenn man frühauf ist, wirkt die Stadt friedlich und noch ganz ruhig.
When you're up with the larks, the city feels peaceful and quiet.
Das saugende Baby war friedlich und genoss die Wärme in den Armen seiner Mutter.
The nursing baby was peaceful, enjoying the warmth of his mother's embrace.
Die Beobachtung der sich absetzenden gelben Blätter im Teich war wirklich friedlich.
Observing the settling of yellow leaves in the pond was truly serene.
An ruhigen Tagen war der Segelbauch wunderschön entspannt und friedlich am Mast.
On calm days, the slack was beautifully relaxed and serene against the mast.
