Das Ackerland war fruchtbar und brachte jeden Sommer eine reiche Ernte hervor.
The acreage was fertile, producing a bountiful harvest each summer.
Regen kann Nährstoffe aus dem Boden auswaschen und ihn weniger fruchtbar machen.
Rain can leach nutrients from the soil, leaving it less fertile.
Ihre Zusammenarbeit war fruchtbar und mündete in einer bemerkenswerten Veröffentlichung.
Their collaboration was fruitful, resulting in a noteworthy publication.
Ich bete dafür, daß sein künftiges Amt ebenso fruchtbar sei.
I pray that his future ministry will be equally fruitful.
Aber ihr Potenzial soll für das Gemeinwohl sichtbar und fruchtbar gemacht werden.
But their potential should be made visible and productive for the common good.
Sie will nicht verderben, sondern heilen und fruchtbar machen.
It will never decay or fade, but will heal and make productive.
Die Flohkrebse sind fruchtbar und können sich zweimal im Jahr vermehren.
The freshwater shrimp are fertile and may reproduce twice a year.
Der Boden war nicht sehr fruchtbar und es gab strenge Regeln.
The ground was not very fertile and there were strict rules.
Sie wurden dort ansässig, waren fruchtbar und vermehrten sich sehr.
There they acquired property, were fertile, and increased greatly.
Neben den vielen Bergen ist die Region grün und fruchtbar.
Besides the many mountains, the region is green and fertile.
Beide Eltern sind nahe verwandt und die Hybride ist fruchtbar.
Both parents are closely related and the hybrid is fertile.
Der Boden wird mit viel Herzblut und harter Arbeit fruchtbar gemacht.
The soil is made fertile with passion, commitment and hard work.
Männer können im Gegensatz zu Frauen ihr ganzes Leben lang fruchtbar bleiben.
Men, unlike women, can remain fertile throughout their entire lives.
