Wenn du diese Tour buchst, bekommst du das ganze Programm kostenlos dazu.
If you book this tour, you get the whole caboodle for free.
Das Softwareupdate löschte das ganze Programm, jede Datei und alle persönlichen Einstellungen.
The software update wiped the whole caboodle, every file and personal setting included.
Abgerundet wird das ganze Programm durch Karten, Pläne und Skizzen.
The whole programme is illustrated by maps, plans and sketches.
Das stimmt, denn dort findet man das ganze Programm.
It's true, because the entire plan is there.
Ich reise mit dir sozusagen einmal durch das ganze Programm.
So to say, I'll travel once through the whole game.
Mom platzte vor Charme, sah gut aus, das ganze Programm.
Mom was loaded with charm, looks, the whole package.
Er packte für den Campingausflug das ganze Programm ein, sogar Brettspiele und Dekoration.
He packed the whole caboodle for camping, even board games and decorations.
Sie werden diese Bekanntgabe machen, und das ganze Programm ist unecht.
They will make that announcement, and the whole program is phony.
Bis dahin dominierte das entsprechende Musikformat sogar über das ganze Programm.
Until then, the corresponding music format even dominated the entire program.
Das ganze Programm stellt eine einzigartige Gelegenheit zur geistigen und persönlichen Entwicklung dar.
The whole program represents a singular opportunity for your mental and personal development.
Klicken Sie hier um das ganze Programm des Tages zu sehen.
Click here to see the full programme of the day.
Machen Sie sich keine Sorgen, wie lange das ganze Programm dauern wird.
Do not worry about how long the whole program will take you.
Ihr werdet sehen, dass das ganze Programm schon ein ziemlicher Wahnsinn ist.
You will see, that the whole program is a kind of madness.
