a. Teile, die einem Gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß unterliegen, sowie Mängel am Produkt, die auf einen gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind.
a. Parts that are subject to utilizable or other natural wear and tear as well as defects of a product that can be traced back to utilizable or other natural wear and tear.
Produkte, die einem gebrauchsbedingten oder sonstigem Verschleiß unterliegen.
Nur zwei kleine Kratzer und die typischen gebrauchsbedingten Mängel an der Stoßstange.
Only 2 minor scratches and the typical use-related flaws on the bumper.
Produkte und Teile am Gerät, die einem gebrauchsbedingten oder sonstigem Verschleiß unterliegen, darunter insbesondere Laserquellen und Scannersysteme.
Der BMW hat nur die typischen gebrauchsbedingten Verschleißerscheinungen, die Sie auf den Fotos sehen können und die für ein Fahrzeug in originalem Zustand normal sind.
It only has the typical wear signs that you can see in the photos, normal for a car in original condition.
Dies kann in Kombination mit einer gebrauchsbedingten Festigkeitsabnahme der Karabineräste zu einem Komplettversagen des Systems führen.
In combination with a use-dependent loss of strength in the carabiner arms, this could lead to a complete failure of the system.
Da es sich bei Schlagwerk und Perkussionsinstrumenten naturgemäß generell um Teile mit sehr hohem gebrauchsbedingten Verschleiß handelt, wird die Gewährleistung auf Schlagwerk, Perkussionsinstrumente und deren Zubehör zusätzlich wie folgt eingeschränkt
As drums and percussion instruments are articles with generally very high use-related wear, the warranty on drums, percussion instruments, as well as on their accessories, is limited as follows
Produkte, die einem gebrauchsbedingten oder sonstigem natürlichem Verschleiß unterliegen
products that have a usage clause or are subject to other natural wear and tear
Beschichtete Marmor-Tischplatten mit transparenter Polyesterlackierung zur leichteren Entfernung von gebrauchsbedingten Flecken.
Coated marble table tops with transparent polyester lacquer for an easy removal of dirt and stains.
Die Produkte der Linie EMU haben eine 2-jährige Garantie für strukturelle Mängel, die nicht auf unsachgemäßen Gebrauch, mangelhafte Instandhaltung sowie auf zerstörende Oxidation zurückzuführen sind, bzw. die nicht von gebrauchsbedingten Kratzern oder Abrasionen herrühren und nicht mit einer normalen Reinigung oder Pflege beseitigt werden können.
Products in the EMU line are guaranteed for two years against structural defects not due to improper use or lack of maintenance and invasive rust not the result of scratches or scrapes from use and not removable with normal cleaning and maintenance.
Dazu zählen alle Artikel, die einem natürlichen oder gebrauchsbedingten Verschleiß unterliegen. Als Beispiele seien hier Kabel, Taschen, Cases, Leuchtmittel, Scheinwerfer, LED's, Fader und Laserdioden genannt.
Wear parts are items subject to natural wear or wear due to daily use, for example cables, bags, cases, lamps, projectors, LEDs, fader and laser diodes.
In gutem Zustand, mit gebrauchsbedingten Abnutzungserscheinungen, wie auf den Fotos zu sehen Mehr
In good condition, signs of wear due to use are visible in the photos More
LEDs unterliegen einer gebrauchsbedingten Alterung (Degradation).
