Du hast für heute genug getrunken, jetzt hau ab, mein Freund.
You've drunk enough for tonight, now be off with you, my friend.
Das verbliebene Wasser im Glas zeigte, wie viel sie bereits getrunken hatte.
The residual water in the cup indicated how much she had already drunk.
Er hat auf der Party zu viel getrunken und war total k.o.
He drank too much at the party and was out like a light.
Ich habe letzte Nacht zu viel Kaffee getrunken und konnte nicht einschlafen.
I drank too much coffee last night and couldn't fall asleep.
Der Shake kann vor oder nach dem Sport getrunken werden.
The shake can be consumed before or after your workout.
Kaffee ist verpönt oder wird zumindest nur in Maßen getrunken.
Coffee is frowned upon, or at least consumed in moderation.
Auf der Firmenfeier hat er zu viel getrunken und sich zum Affen gemacht.
He drank too much at the office party and made an exhibition of himself.
Seine Magenverstimmung begann, nachdem er diesen fragwürdigen Milchshake getrunken hatte.
His gippy tummy started right after he drank that questionable milkshake.
Ich habe auf der Party zu viele Softdrinks getrunken und fühlte mich danach unwohl.
I drank too many soft drinks at the party and felt sick afterward.
Ich habe zu viel Limonade getrunken und fühle mich jetzt krank.
I drank too much soda and now I feel sick.
Und ich sage ihm, dass du sein Bier getrunken hast.
And I'll tell him you drank his beer as well.
Er weiß nicht einmal, ob es gegessen oder getrunken wird.
He does not even know whether it is eaten or drunk.
Killepitsch ist dunkel, schmeckt bitter-süß und sollte eiskalt getrunken werden.
Killepitsch is dark, tastes bittersweet and should be drunk ice-cold.