Im Osten ragen - welch ein Kontrast zu dem Wiesenrücken- bzw. -grat, auf dem wir unterwegs sind, schroffe Wände und Gipfel empor.
Rugged mountain faces and peaks rise in the east - what a contrast to the meadowed ridge on which we are hiking.
Manchmal sammeln sich Wolken am Grat und erschweren die Sicht.
Clouds sometimes gather at the ridge, making it hard to see.
Also, der Grat ist schmal von schön beknackt zu lächerlich.
There's a fine line between charmingly crazy and ridiculous.
Zwischen Wahnsinn und Genie ist eben nur ein schmaler Grat.
But who knows, there's a fine line between genius and madness.
Hohe qualität, kein grat, keine toxische substanz.
High quality, no burr, no toxic substance.
Der Mittel- grat verbreitert sich zum Griff hin und geht dann in die deutlich abge- setzte, zweifach gelochte Angel über.
The middle burr widens towards the handle and then merges into the clearly set off, double perforated tang.
Klinge Schnitt: Glatt, ohne grat und lange lebensdauer
Blade Incision:Smooth without burr and long working life
Nebel zog schnell auf und verdeckte die Aussicht vom Grat.
Fog rolled in quickly, obscuring the view from the ridge.
Die Wanderer riskierten ihr Leben, als sie den schmalen vereisten Grat überquerten.
The hikers took their lives in their hands crossing that narrow icy ridge.
Sobald der Sturm begann, machten sich die Wanderer vom Grat aus dem Staub.
As soon as the storm started, hikers took a powder from the ridge.
Ein auffälliger Grat bleibt, wo das Metall unsachgemäß geschnitten wurde.
A noticeable burr remains where the metal was sheared improperly.
Er konnte den deutlichen Grat der Schädelnaht mit seinen Fingern spüren.
He could feel the distinct ridge of the suture with his fingers.
Ein kleiner Grat blieb an der Ecke des Metallstücks zurück.
A small burr was left on the corner of the metal piece.
