Unter dieser Rubrik ist eine Vielzahl von praktischen Fahrradständern und -haltern aufgelistet.
We offer a great variety of practical bicycle stands and holders.
Tragen Sie keine Brille mit Metallbügeln oder -haltern.
Don't wear glasses with metal stems or holders.
Die nationalen Behörden müssen sicherstellen, dass Tierschutzvorschriften von allen Tierbetreuern und -haltern eingehalten werden.
National authorities must make sure that rules on animal welfare are respected by all animal handlers and keepers.
Eine Vielfalt an Ewiglichtlampen, -ständern und -haltern aus hochwertigen Materialien, meist künstlerisch wertvoll, findet man in den Kirchen.
A variety of eternal lamps, stands and holders of high-quality materials, most of them artistically valuable, are found in churches.
Und damit bei der Arbeit alles schnell greifbar ist, gibt es ein umfangreiches Sortiment an Werkzeugtaschen und -haltern.
And to ensure that everything is within easy reach while you are working, there is a wide range of tool bags and holders.
Bei einer Wand- oder Deckenverkleidung werden die Verkleidungs- platten nicht unmittelbar befestigt, sondern unter Zwischenschal- tung zumindest von Profilhaltern und daran befestigbaren Platten- haltern.
In a wall or ceiling cover, the cover panels are not fastened directly but with interposition of at least profile holders and panel holders which can be fixed thereto.
Ferner sind der Kommutator (20) sowie die ihn kontaktierenden Kohlebürsten mit den zugehörigen Bürsten- haltern (21) in dem das Gebläserad (23) umgebenden Abschnitt (3) des Gehäuses angeordnet.
Furthermore, the commutator (20) and the carbon brushes contacting it, along with the associated brush holders (21), are arranged in the section (3) of the casing surrounding the impeller (23).
Von speziell für Ihren Volvo entwickelten Dachboxen bis zu Skiträgern und -haltern haben wir alles, damit Sie und Ihr Gepäck den Zielort sicher und mit Stil erreichen.
From roof boxes exclusively designed by Volvo Cars to load carriers and ski holders, we have everything you need to ensure you and your belongings reach the slopes safely, securely and in style.
Der Husqvarna Werkzeuggürtel Flexi bietet eine Vielzahl an Zubehörteilen für alle Zwecke, von Trägerhaken und Taschen bis zu Werkzeugholstern und -haltern.
Husqvarna Tool Belt Flexi offers multiple available accessories to serve all purposes, ranging from carrier hook and pockets to tool holsters and holders.
Die Interessen von Motorradfahrern und -haltern zu vertreten
To serve the interests of motorcycle owners and users.
Die beteiligten Organisationen müssen repräsentativ, rechenschaftspflichtig und in der Lage sein, sich in offenen Verfahren an vereinbarte Regeln zu haltern.
Equally, the organisations participating must be representative, accountable and capable of following open procedures in formulating and applying agreed rules.
Anpassbare Werkzeuge ermöglichen die Automatisierung wiederkehrender Tätigkeiten, wie das Platzieren von Schalungsankern und -haltern
Customizable tools enable automating repetitive tasks like placing formwork ties and clamps
Es ist bekannt, eine wannenförmige, lichtdurchlässige Abdeckung in dem Gehäuse einer Langfeldleuchte mit Hil- fe von hakenförmigen Federn zu haltern.
It is known to hold a trough-shaped, transparent cover in the housing of an elongate lighting device with the aid of hook-shaped springs.
