Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hold
View images
You should hold your tongue, or the neighbors will hear everything.
Du solltest den Mund halten, sonst bekommen die Nachbarn alles mit.
My colleague will hold the fort while I'm on maternity leave.
Meine Kollegin wird die Stellung halten, während ich in Elternzeit bin.
Throughout the crisis, we must hold fast to our democratic ideals.
Während der Krise müssen wir an unseren demokratischen Idealen festhalten.
The days of our youth often hold cherished memories and lessons.
Die Zeit unserer Jugend hält oft wertvolle Erinnerungen und Lehren bereit.
New students sometimes hold themselves apart until they feel more comfortable.
Neue Schüler halten sich manchmal fern, bis sie sich wohler fühlen.
Parents must hold the line when children challenge established household rules.
Eltern müssen die Stellung halten, wenn Kinder die Hausregeln infrage stellen.
They currently hold the record for the longest nonstop concert ever performed.
Sie halten derzeit den Rekord für das längste nonstop gespielte Konzert aller Zeiten.
He couldn't hold down the job because he kept missing important deadlines.
Er konnte den Job nicht halten, weil er ständig wichtige Fristen verpasste.
Effective teachers hold the balance between strict discipline and encouraging creativity.
Effektive Lehrer halten das Gleichgewicht zwischen strenger Disziplin und Förderung von Kreativität.
Participants must hold the organizers harmless for injuries occurring during the event.
Die Teilnehmer müssen die Veranstalter für Verletzungen während der Veranstaltung schadlos halten.
For maximum effect, hold your position at the peak of each crunch.
Für maximale Wirkung halte die Position am Höhepunkt jeder Bauchpresse.
Wise friends sometimes hold aloof, letting others resolve their differences alone.
Kluge Freunde halten sich manchmal heraus und lassen andere ihre Konflikte allein lösen.
Just hold out until Friday and you'll have it made this week.
Halte nur bis Freitag durch, dann hast du es diese Woche geschafft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of hold
Laderaum
Frachtraum
Uitdrukkingen met hold: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! hold it exp.
halten
"Can you hold it while I open the door?"
hold one's nose v.
die Nase zuhalten
"She had to hold her nose near the garbage."
hold on v.
festhalten · sich festhalten
"Hold on tight to the railing."
hold one's head up v.
den Kopf erhoben halten
"She held her head up during the performance."
hold your nose v.
sich die Nase zuhalten
"Hold your nose when you open that fridge; the fish has spoiled."
catch hold v.
festhalten · ergreifen
"She reached out to catch hold of the railing."
! get a hold of v.
an etwas kommen · etwas beschaffen
"I need to get a hold of some tickets."
! have a hold of v.
festhalten
"She had a tight hold of the rope."
hold a record v.
den Rekord haben
"She holds a record for the fastest marathon."
hold back v.
zurückhalten · verzögern
"The lack of funds will hold back the project's completion."
hold down v.
niederhalten · halten
"She held down the papers in the wind."
hold in v.
zurückhalten · unterdrücken
"He held in his breath while diving underwater."
hold it in v.
zurückhalten · anhalten
"She had to hold it in until the next rest stop."
hold off v.
warten · zögern
"Hold off on making a decision until we have more information."
! hold on a minute v.
warte mal kurz · warten
"Hold on a minute while I find my keys."
! hold on tight exp.
sich gut festhalten
"Hold on tight to the railing."
hold one's breath v.
nicht atmen · den Atem anhalten
"She can hold her breath for two minutes."
hold onto v.
festhalten · sich festhalten
"Hold onto the railing while climbing the stairs."
hold still for v.
stillhalten
"Please hold still for the photograph."
hold the line v.
in der Leitung bleiben
"Please hold the line while I transfer your call."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hold in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 115173. Exact: 115173. Verstreken tijd: 402 ms.
