We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the program had
Bereits am 2. Tag hatte das Programm sich buchstäblich selbst zurückgezahlt!
Ende 1993 hatte das Programm 1500 Stunden Flug angehäuft.
With the end of 1993, the program had accumulated 1500 hours of flight.
Schon vor der CS6-Version hatte das Programm bereits die Veröffentlichung von interaktiven Seitenlayouts auf iPads und anderen Tablets, E-Book-Readern und anderen digitalen Geräten integriert.
Even before the CS6 version, the program had already embraced publishing interactive page layouts to iPads and other tablets, e-book readers, and other digital devices.
Welche Auswirkungen hatte das Programm auf Boden, Wasser und Klima?
What impact did the program have on soil, water and climate?
Voith hatte das Programm im vergangenen Jahr gestartet, um die Weichen für eine nachhaltig erfolgreiche Zukunft zu stellen.
Voith launched the program in the past fiscal year in order to set the sails for a sustainable and successful future.
Zwei Tage, drei Stationen, vor Ort inszeniert von exzellenten Designern und ihren Auftraggebern - das hatte das Programm einzulösen.
Two days, three stops, staged on the spot by excellent designers and their clients - that was the promise the programme had to keep.
Eine Bekannte von mir hatte das Programm ein paar Jahre vor mir gemacht und hatte deutliche Erfolge.
An acquaintance of mine had been on the program a few years ago and had been really successful.
Ich hatte das Programm zuvor angesehen und glaubte, dass ich das auf keinen Fall hinkriegen könnte, aber aus irgendeinem Grund dachte ich an diesem Tag, alles gut, du kannst das.
I had watched this program and thought there is no way I could manage it, but for some reason that day I thought, right, do it.
Rieter hatte das Programm 2014 gestartet, um die Innovationskraft zu stärken, das After-Sales-Geschäft auszubauen und die Kostenbasis zu optimieren.
Rieter had launched the program in 2014 to strengthen innovative power, expand the after-sales business and optimize the cost base.
Bis dato hatte das Programm eine ausgezeichnete wird erwartet, dass jeder wichtige Bohrabschnitt eine positive Auswirkung auf die zukünftige Projektwirtschaftlichkeit haben wird. Die durchteuften Erzgänge zeigen eine bemerkenswerte Beständigkeit und Kontinuität, die durch optimale Bohrlochorientierungen validiert wird, was sich in den erbohrten wahren Mächtigkeiten widerspiegelt.
To date, the program has had an excellent success rate with every key intercept expected to have a positive impact on future project economics, with intercepted veins showing remarkable consistency and continuity, validated by optimum hole orientations reflected in the drilled true widths.
Hinsichtlich der Inhalte von Berufsbildung hatte das Programm Auswirkungen auf das Entstehen von Bildungsmodulen, das Erlernen von Fremdsprachen und den Einsatz neuer Technologien.
At the level of the content of vocational training, the programme had an impact on modularization, on language learning and on using new technologies in training.
Mein Urgroßvater hatte Ende des vorletzten Jahrhunderts (1880) die ersten Gießerei-Reparaturprodukte hergestellt. Mein Großvater hatte das Programm zwischen 1920 und 1930 kräftig erweitert.
My greatgrandfather produced the first foundry repair products already at the end of the century before last (1880), my grandfather widened the programme between 1920 and 1930 considerably.
Der DAAD hatte das Programm exceed 2009 ausgeschrieben, um Hochschulexzellenz in der Entwicklungszusammenarbeit zu stärken, zu bündeln und besser öffentlich sichtbar zu machen.
In 2009, the DAAD issued a call for proposals for the exceed programme: higher education excellence in the development cooperation was to be strengthened, bundled and rendered more visible to the public.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
