An einem so hellen Tag ohne Sonnenblende zu fahren, war unangenehm.
Driving without the sun visor felt uncomfortable on such a bright day.
Ihr Haar glänzte im Sonnenlicht fast tiefschwarz gegen den hellen Tag.
Her hair gleamed in the sunlight, almost inky against the bright day.
Cabrio-Köpfe können sich nur an einem relativ kurzen hellen Tag bilden.
Heads of cabrio can form only with a fairly short light day.
Kinder gedeihen an einem hellen Tag, laufen frei herum und spielen Spiele.
Children thrive on a light day, running around freely and playing games.
Am hellen Tag werden Sie es nicht wagen, uns aufzuhalten.
Aber hier sahen sie die Tautropfen am hellen Tag entstehen.
Klare Himmel deuten oft auf schönes Wetter und einen hellen Tag hin.
Pellucid skies often indicate fair weather and a bright day ahead.
Die dunklen Wolken ließen den hellen Tag verblassen, was Regen ankündigte.
The dark clouds were overshadowing the bright day, signaling rain was coming.
Seine verschmierten Sonnenbrillen ließen alles an einem hellen Tag verschwommen erscheinen.
His gunked sunglasses made everything look blurry during the bright day.
Seine mürrischen Bemerkungen über das Wetter drückten immer die Stimmung an einem hellen Tag.
His curmudgeonly remarks about the weather always took a bright day down a notch.
An einem solchen hellen Tag schienen die Blumen heller zu blühen als sonst.
On such a light day, the flowers seemed to bloom brighter than usual.
Gärtnern an einem hellen Tag ist eine Freude; die Sonne lässt alles besser wachsen.
Gardening on a light day is a joy; the sun makes everything grow better.
Er plante ein Barbecue für den hellen Tag, an dem das Wetter genau richtig war.
He planned a barbecue for the light day when the weather was just right.