Der laute Lärm von nebenan hielt mich bis zum Morgengrauen hellwach.
The loud noise from next door kept me wide awake until dawn.
Sie war während der Vorlesung hellwach und nahm jedes Wort des Professors auf.
She was wide awake during the lecture, absorbing every word the professor said.
Die laute Musik hielt alle hellwach und tanzend die ganze Nacht hindurch.
The loud music kept everyone wide-awake and dancing all night long.
Wenn Sie total da sind, hellwach, voller Power und Ausdauer.
Being completely present, alert, full of energy and endurance.
Er erklärte, dass er hellwach sei, trotz des tobenden Sturms draußen.
He declared that he was wide awake, despite the storm raging outside.
Sie fühlte sich hellwach und nahm jedes kleinste Detail in der Kunstgalerie wahr.
She felt wide awake, noticing every little detail in the art gallery.
Nach meinem Kaffee fühlte ich mich hellwach und bereit für den Tag.
After my coffee, I felt wide awake and ready to tackle the day.
Der spannende Film hielt sie hellwach, während sie sich aufgeregt ansahen.
The suspenseful movie kept them wide awake, glancing at each other in excitement.
Er ging durch den Markt, hellwach und beobachtete aufmerksam die lebhaften Stände.
He walked through the market, wide awake and keenly observing the vibrant stalls.
Sie fanden sich hellwach wieder und diskutierten Philosophie im sanften Dämmerlicht.
They found themselves wide awake, discussing philosophy in the mellow glow of dusk.
Als die Sonne aufging, war er plötzlich hellwach und voller Energie für das Abenteuer.
As the sun rose, he suddenly became wide awake and energized for the adventure.
Sie ging gerne morgens spazieren, wenn sie hellwach war und allein mit der Natur.
She liked walking in the morning when she was wide awake and alone with nature.
