Das Schema war einfach, aber viele fielen darauf herein.
The scheme was simple, but many were taken in by it.
Er kam mit einer prahlerischen Haltung herein, die alle verärgerte.
He walked in with a boasting attitude that annoyed everyone.
Sie stolperte herein, eindeutig blau und nur noch zu undeutlichem Gemurmel fähig.
She stumbled inside, clearly pickled and only capable of mumbling.
Er kam lachend herein und hob sofort die Stimmung aller.
He walked in, laughing, and immediately lifted everyone's mood.
Das ist meine Vorführung, und ich lasse sie nicht herein.
This is my screening and I'm not letting them in.
Renesse kommt herein, ignoriert mich und geht rüber zum Telefon.
Renesse comes in, ignores me and goes to the telephone.
Sie kam herein und machte es sich auf dem Sofa bequem.
She walked in and made herself at home on the couch.
Bitte lass das Sonnenlicht herein, es ist zu dunkel hier drinnen.
Please let in the sunlight, it's too dark in here.
Sie kam völlig erschöpft herein und ließ sich sofort in ihren Stuhl fallen.
She walked in, running on empty, and immediately slumped into her chair.
Man kommt herein und steht quasi direkt an der Kaffeetheke an.
You come in and are almost directly at the coffee counter.
Der neue Manager kam herein und diktierte allen sofort das Gesetz.
The new manager came in and immediately laid down the law to everyone.
Sie platzt immer herein, als würde ihr der Ort gehören, was alle ärgert.
She always barges in as if she owns the place, which annoys everyone.
Seine Mutter kam herein und wollte wissen, wo er war.
And his mom came in and wanted to know where he was.
