Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "took" in Duits
The dog glimpsed a squirrel and immediately took off in pursuit.
Der Hund erspähte ein Eichhörnchen und nahm sofort die Verfolgung auf.
His constant complaints took the sheen off our long-awaited holiday together.
Sein ständiges Nörgeln nahm unserem lang ersehnten gemeinsamen Urlaub den Glanz.
My neighbors took unkindly to the noise from our late-night party.
Meine Nachbarn nahmen uns den Lärm von unserer Party bis spät übel.
They took his insult very personally, leading to an argument.
Sie nahmen seinen Affront sehr persönlich, was zu einem Streit führte.
The sweeping of the floor took longer than I expected this morning.
Das Fegen des Bodens dauerte heute Morgen länger als erwartet.
Their trek through the forest took them several days longer than planned.
Ihre Wanderung durch den Wald dauerte mehrere Tage länger als geplant.
He took his time to edge the hunting knife carefully.
Er nahm sich Zeit, das Jagdmesser sorgfältig zu wetzen.
She took a chunk of bread and dipped it in the soup.
Sie nahm ein Stück Brot und tunkte es in die Suppe.
Before the concert, she took time to tune her trumpet.
Vor dem Konzert nahm sie sich Zeit, ihre Trompete zu stimmen.
That was outright nonsense, and no one took it seriously.
Das war absoluter Unsinn, und niemand nahm es ernst.
Losing the final match took the sheen off their earlier victories.
Die Niederlage im Finale nahm ihren vorherigen Siegen den Glanz.
The customer was put out because the delivery took longer than expected.
Der Kunde war verärgert, weil die Lieferung länger als erwartet dauerte.
It took weeks to receive the renewed insurance policy in the mail.
Es dauerte Wochen, bis die erneuerte Police per Post ankam.
Uitdrukkingen met took: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
take off v.
ausziehen · ablegen
"He decided to take off his jacket."
take a break v.
eine Pause machen
"Let's take a break and get some fresh air."
! take a look at v.
anschauen · ansehen
"Please take a look at this report."
take care of v.
sich kümmern um · versorgen
"She takes care of her elderly parents."
take one's hat off v.
den Hut abnehmen · den Hut vom Kopf nehmen
"He took his hat off as he entered the room."
take out v.
herausnehmen · entnehmen
"She decided to take out the trash tonight."
take someone's place v.
jemandes Platz einnehmen
"He asked her to take his place in line."
take time v.
Zeit brauchen · Zeit in Anspruch nehmen
"Good things take time to develop."
! take your time v.
nimm dir die Zeit, die du brauchst
"Take your time to answer the question."
! I can't take it exp.
Ich halte das nicht aus
"After hours of delays, I can't take it anymore!"
! I take it exp.
ich vermute
"I take it as a compliment."
! it won't take a moment exp.
es dauert nicht lange
"Please wait here, it won't take a moment."
! it won't take a second exp.
es dauert nur eine Sekunde
"Hold on, it won't take a second to grab my keys."
ready to take off adj.
bereit zum Abheben
"The plane is ready to take off in ten minutes."
take a bath v.
ein Bad nehmen · baden
"She likes to take a bath before bed to relax."
take a bite out of v.
hineinbeißen · abbeißen
"She took a bite out of the apple and smiled."
take a bow v.
sich verbeugen
"The actor stepped forward to take a bow."
take a chance v.
ein Risiko eingehen
"She decided to take a chance and start her own business."
! take a chance on v.
es wagen · ein Risiko eingehen
"He took a chance on the exotic dish at dinner."
take a corner v.
um die Ecke biegen
"She had to take a corner quickly to avoid traffic."
Synoniemen voor took in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
took over
+10k
took on
+10k
took off
+10k
took care
+10k
took advantage
+10k
took place
+10k
took part
+10k
took up
+10k
Resultaten: 261377. Exact: 261377. Verstreken tijd: 453 ms.
