Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Vertaling van "took" in Duits
That was outright nonsense, and no one took it seriously.
Das war absoluter Unsinn, und niemand nahm es ernst.
His blather was so ridiculous that no one took him seriously.
Seine Schwafelei war so lächerlich, dass ihn niemand ernst nahm.
They took her bidding advice seriously, implementing it immediately.
Sie nahmen ihre bestimmenden Ratschläge ernst und setzten sie sofort um.
They took it for granted that their friendship would last forever.
Sie nahmen an, dass ihre Freundschaft ewig halten würde.
They had to crawl through the jammed intersection; it took forever.
Sie mussten sich durch die verstopfte Kreuzung quälen; es dauerte ewig.
It took a while, but she was finally able to persuade him.
Es dauerte eine Weile, aber schließlich konnte sie ihn umstimmen.
The project was successful, except that it took longer than expected.
Das Projekt war erfolgreich, dauerte allerdings länger als erwartet.
Figuring out the best route took more time than we anticipated.
Die beste Route zu finden dauerte länger als wir erwartet hatten.
They laughed at his funny hairstyle, but he took it all in stride.
Sie lachten über seine lustige Frisur, aber er nahm es gelassen.
Feeling keyed up, she took a deep breath to calm herself.
Aufgewühlt nahm sie einen tiefen Atemzug, um sich zu beruhigen.
Being a rookie can be overwhelming, but he took it in stride.
Ein Anfänger zu sein kann überwältigend sein, aber er nahm es gelassen.
She didn't mean to bore him, but her explanation took too long.
Sie wollte ihn nicht langweilen, aber ihre Erklärung dauerte zu lange.
They joked about his doughy appearance, but he took it in stride.
Sie scherzten über sein teigiges Aussehen, aber er nahm es locker.
Uitdrukkingen met took: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
take off v.
ausziehen
"He decided to take off his jacket."
take a break v.
eine Pause machen
"Let's take a break and get some fresh air."
! take a look at v.
anschauen · ansehen
"Please take a look at this report."
take care of v.
sich kümmern um
"She takes care of her elderly parents."
take one's hat off v.
den Hut abnehmen · den Hut vom Kopf nehmen
"He took his hat off as he entered the room."
take out v.
herausnehmen
"She decided to take out the trash tonight."
take someone's place v.
jemandes Platz einnehmen
"He asked her to take his place in line."
take time v.
Zeit brauchen · Zeit in Anspruch nehmen
"Good things take time to develop."
! take your time v.
nimm dir die Zeit, die du brauchst
"Take your time to answer the question."
! I can't take it exp.
Ich halte das nicht aus
"After hours of delays, I can't take it anymore!"
! I take it exp.
Ich nehme es
"I take it as a compliment."
! it won't take a moment exp.
es dauert nicht lange
"Please wait here, it won't take a moment."
! it won't take a second exp.
es dauert nur eine Sekunde
"Hold on, it won't take a second to grab my keys."
ready to take off adj.
bereit zum Abheben
"The plane is ready to take off in ten minutes."
take a bath v.
ein Bad nehmen · baden
"She likes to take a bath before bed to relax."
take a bite out of v.
hineinbeißen · abbeißen
"She took a bite out of the apple and smiled."
take a bow v.
sich verbeugen · sich verneigen
"The actor stepped forward to take a bow."
take a chance v.
ein Risiko eingehen
"She decided to take a chance and start her own business."
! take a chance on v.
es wagen · ein Risiko eingehen
"He took a chance on the exotic dish at dinner."
take a corner v.
um die Ecke biegen
"She had to take a corner quickly to avoid traffic."
Synoniemen voor took in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
took over
+10k
took on
+10k
took off
+10k
took care
+10k
took advantage
+10k
took place
+10k
took part
+10k
took up
+10k
Resultaten: 258952. Exact: 258952. Verstreken tijd: 388 ms.
