Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hinderlich
Vertaling van "hinderlich" in Engels
impede
Aus Sicht der Ergonomie ist diese vor allem am Anfang hinderlich.
This is obstructive particularly at the beginning in view of ergonomics.
Die kleine Enter-Taste erweist sich im Betrieb weniger hinderlich als befürchtet.
The small enter key proves to be less obstructive than anticipated in use.
Da gibt es diejenigen, die anderen helfen und nicht hinderlich sind.
There are those who help others and do not hinder.
Diese fehlende Interoperabilität der Mautsysteme ist besonders im internationalen Güterkraftverkehr hinderlich.
These non-interoperable road toll systems especially hinder international road transport.
Schließlich war so ein Vollbart im Zweikampf nur hinderlich.
Finally such a full beard was only hindering in the fight.
Zudem erachte ich zu hohe Ansprüche als hinderlich.
In addition, I consider too high demands as hindering.
Nichts ist schlimmer als Altlasten, die am Ende doch nur hinderlich sind.
Nothing is worse than contaminated sites, which are obstructive in the end.
Dieser Versuch der Einflussnahme kann für die Demokratisierung förderlich oder hinderlich sein.
This attempt to influence mildly may be conducive or obstructive for democratization.
Der Filter hat sich auch bei hoher Durchflussmenge nicht als hinderlich erwiesen.
The filter has proven not to be obstructive even at higher flow rates.
Ein vernetztes Unterstützungssystem kann sowohl hilfreich als auch hinderlich für persönliches Wachstum sein.
An overconnected system of support can both help and hinder personal growth.
Wohlverhalten, Planungseifer und Geiz sind dabei eher hinderlich.
Good behavior, planning enthusiasm and stinginess are rather obstructive.
Dies kann in zeitkritischen Projekten allerdings auch hinderlich sein.
Of course, this passion can also be obstructive in time-critical projects.
Der äußere Leib, die verbleibende Restmaterie ist zu deren Entfaltung nur hinderlich.
The outer body, the remaining rest matter is only obstructive for evolvement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hinderlich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1321. Exact: 1321. Verstreken tijd: 53 ms.
