Bad blood between the two political parties is hindering progress on reforms.
Die dicke Luft zwischen den beiden Parteien behindert Fortschritte bei den Reformen.
The company's reliance on outdated technology is hindering its growth.
Das Festhalten des Unternehmens an veralteter Technologie behindert sein Wachstum.
The hindering layout of the store confused many customers seeking certain items.
Das hinderliche Layout des Geschäfts verwirrte viele Kunden, die bestimmte Artikel suchten.
His hindering attitude prevented the team from working harmoniously during the project.
Seine hinderliche Einstellung verhinderte, dass das Team harmonisch an dem Projekt arbeitete.
There is speculation about who or what is hindering the advance of evil.
Es gibt Spekulationen darüber, wer oder was den Fortschritt des Bösen verhindert.
They learned that focusing on sunk cost was hindering their progress.
Sie erkannten, dass die Fixierung auf versunkene Kosten ihren Fortschritt behinderte.
The hamster wheel of perfectionism was hindering her progress and well-being.
Das Hamsterrad des Perfektionismus behinderte ihren Fortschritt und ihr Wohlbefinden.
The amendment nullified many outdated laws that were hindering progress.
Die Änderung hat viele veraltete Gesetze aufgehoben, die den Fortschritt behinderten.
Countries rich in oil frequently experience the resource curse, hindering their development.
Ölreiche Länder erleben häufig den Ressourcenfluch, der ihre Entwicklung behindert.
There are still unresolved issues hindering the efficiency of monetary policy.
Eine effiziente Geldpolitik wird aber weiterhin durch ungelöste Probleme behindert.
This abnormal situation is hindering the normal development of our relations.
Das ist alles nicht normal und behindert die gesunde Entwicklung unserer Beziehungen.
Arm pump was hindering his ability to steer effectively on the trails.
Arm Pump behinderte seine Fähigkeit, die Trails effektiv zu fahren.
Fear creates taboos, hindering a realistic discourse of problems and solutions.
Angst schafft Tabus und behindert einen realistischen Diskurs über Probleme und Lösungen.