The folding cart made carrying groceries much simpler and less cumbersome.
Der Klappwagen machte den Einkauf viel einfacher und weniger umständlich.
This antiquated practice of dictation seems cumbersome compared to digital note-taking.
Diese veraltete Praxis der Diktat ist im Vergleich zur digitalen Notizenführung umständlich.
Strong hierarchically lead companies are monolithic and cumbersome in their culture.
Stark hierarchisch geführte Unternehmen sind in ihrer Kultur monolithisch und schwerfällig.
However, she does not have the right to be cumbersome.
Reaching the beach is without car hire with small children very cumbersome.
Das Erreichen des Strandes ist ohne Mietwagen mit kleinen Kindern sehr mühsam.
Otherwise, it is rather cumbersome to get into town.
Ansonsten ist es eher mühsam in die Stadt zu kommen.
The cumbersome packaging frustrated customers who wanted quick access to the product.
Die umständliche Verpackung frustrierte Kunden, die schnell an das Produkt kommen wollten.
This cumbersome approach to problem-solving is slowing down our team's performance.
Dieser umständliche Ansatz zur Problemlösung verlangsamt die Leistung unseres Teams.
His tired arms strained as he hauled the cumbersome furniture up the steps.
Seine müden Arme schmerzten, als er die umständlichen Möbel die Stufen hochzog.
If it only weren't so slow, cumbersome and expensive.
Wenn es nur nicht so langsam, umständlich und teuer wäre.
It requires no more cumbersome wiping and cleansing after each measurement.
Nach der Messung ist kein umständliches Abwischen und Reinigen mehr erforderlich.
Unfortunately, this also tends to makes them inflexible and cumbersome.
Dadurch sind sie aber leider auch oft furchtbar unflexibel und umständlich.
Her speech was so cumbersome that many audience members struggled to stay engaged.
Ihre Rede war so umständlich, dass viele Zuhörer Mühe hatten, aufmerksam zu bleiben.