Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hinter sich
Vertaling van "hinter sich" in Engels
Er sprintete zum Tor und ließ die Verteidiger hinter sich.
He took a dash towards the goal, leaving defenders behind.
Der Athlet schoss nach vorne und ließ seine Konkurrenten weit hinter sich.
The athlete dashed forward, leaving his competitors far behind.
Sie entfernten sich vom Schauplatz und ließen ihre Sorgen hinter sich.
They walked away from the scene, leaving behind their worries.
Sie zog davon und ließ diejenigen hinter sich, die völlig erschöpft zurückfielen.
She pulled ahead, leaving behind those in a trailing state of exhaustion.
Der Rennfahrer gab Vollgas und ließ seine Konkurrenten weit hinter sich.
The racer went hammer down, leaving his competitors far behind.
Das Flugzeug stieg hoch in die Atmosphäre auf und ließ die Wolken hinter sich.
The airplane ascended high into the atmosphere, leaving clouds behind.
Sie entkam den harten Straßen durch Bildung und ließ diese brutale Welt hinter sich.
She escaped the mean streets through education, leaving that brutal world behind.
Der Zug ratterte westwärts und ließ den belebten Bahnhof hinter sich.
The train chugged westward, leaving the crowded station behind.
Sein schnelles Auto ließ an der Ampel alle anderen hinter sich.
His fast-moving car left everyone behind at the traffic light.
Vergangene Misserfolge hinter sich lassend, begrüßte er optimistisch einen Neuanfang.
Leaving past failures behind, he embraced a clean slate with optimism.
Sie zog schließlich die Reißleine und ließ die toxische Beziehung hinter sich.
She finally cut her losses and left the toxic relationship behind.
Sie raste die Strecke entlang und ließ ihre Konkurrenten weit hinter sich.
She blistered down the track, leaving her competitors far behind.
Sie zog ins Landesinnere und ließ die salzige Meeresluft hinter sich.
She moved inland, leaving behind the salty air of the ocean.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die hinter sich bevatten
sich einreihen hinter v.
fall in behind
"The soldiers were ordered to fall in behind the leader."
! etwas hinter sich bringen v.
! get something over with
"I want to get this meeting over with so I can relax."
! have something over with
"I just want to have this exam over with."
die Vergangenheit hinter sich lassen v.
leave the past behind
"She decided to leave the past behind and start fresh."
sich hinter jemandem oder etwas anstellen v.
line up behind
"We lined up behind the other customers at the ticket counter."
hinter sich lassen v.
put behind one
"He managed to put behind him the loss of his job."
! leave someone standing
"In the race, she left everyone standing."
sich hinter etwas stellen v.
stand behind
"Please stand behind the yellow line."
hinter sich herziehen v.
trail
"She trailed her coat in the mud."
seine beste Zeit hinter sich haben v.
have had one's day
"Some say printed newspapers have had their day in modern society."
! jemanden weit hinter sich lassen v.
! leave someone in the dust
"The company left its rivals in the dust with the new product."
! alle Brücken hinter sich abbrechen v.
! burn your bridges
"Don't burn your bridges by insulting the team before you resign."
burn the boats
"They burned the boats by selling their house and moving abroad."
! hinter sich bringen v.
! get it over with
"I decided to get it over with and called him."
sich hinter etwas verstecken v.
hide behind
"He tried to hide behind his busy schedule."
sich hinter jemanden stellen v.
line up behind
"The team decided to line up behind their captain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hinter sich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 17637. Exact: 17637. Verstreken tijd: 265 ms.
