Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
behind
Vertaling van "behind" in Duits
She jumped when the door suddenly slammed shut behind her.
Sie schrak auf, als die Tür hinter ihr plötzlich zuschlug.
If you stand behind me, I can carry you across the river.
Wenn du hinter mir stehst, kann ich dich über den Fluss tragen.
I do not, but I understand the rationale behind it.
Das tue ich nicht, aber ich verstehe die Logik dahinter.
I could feel someone poke me from behind during the movie.
Ich spürte, wie mich jemand von hinten während des Films anstupste.
And then there is freshening wind in front or behind me.
Und dann sind da noch starker Wind von vorn oder hinten.
We will stand behind our team no matter what happens.
Wir werden hinter unserem Team stehen, egal was passiert.
It's not nice to gossip behind someone's back.
Es ist nicht nett, hinter dem Rücken anderer zu tratschen.
As we left, she asked me to button the gate behind us.
Als wir gingen, bat sie mich, das Tor hinter uns zu schließen.
She crawled behind the bushes, trying to avoid being seen.
Sie schlich sich hinter die Büsche, um nicht gesehen zu werden.
In the race, she started strong but soon began to lag behind everyone else.
Im Rennen begann sie stark, fiel aber bald hinter allen anderen zurück.
Believing in oneself is essential to leave behind the thug life.
Selbstvertrauen ist entscheidend, um das Gangsterleben hinter sich zu lassen.
He quickly took up a position behind the tree to avoid being seen.
Er versteckte sich schnell hinter dem Baum, um nicht gesehen zu werden.
They didn't notice when I began to eavesdrop from behind the curtain.
Sie bemerkten nicht, als ich begann, hinter dem Vorhang zu lauschen.
Uitdrukkingen met behind: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
behind my back adv.
hinter meinem Rücken
"They planned the surprise party behind my back."
behind one's back adv.
hinter jemandes Rücken
"They planned the surprise party behind her back."
behind someone's back adv.
hinter jemandes Rücken
"They planned the surprise party behind her back."
behind the backs of adv.
hinter dem Rücken
"They planned the surprise party behind the backs of their parents."
come up from behind v.
aufholen · von hinten kommen
"The cyclist managed to come up from behind and win."
! do behind someone's back v.
heimlich tun · verheimlichen
"They planned the party behind his back."
drop behind v.
hinterherbleiben · zurückfallen
"He tends to drop behind during hikes."
fall behind v.
in Verzug geraten
"She tends to fall behind in her assignments."
fall in behind v.
sich einreihen hinter
"The soldiers were ordered to fall in behind the leader."
get behind v.
in Rückstand geraten
"She got behind on her homework this week."
! get behind on v.
in Rückstand geraten
"I get behind on my homework every week."
! get behind with v.
in Rückstand geraten
"I get behind with my homework every week."
hang behind v.
zurückbleiben · verweilen
"She decided to hang behind after the meeting."
hide behind v.
sich verstecken · sich verbergen
"The cat likes to hide behind the curtains."
lag behind v.
zurückbleiben · nicht mithalten
"She lagged behind during the hike and lost sight of her friends."
leave behind v.
zurücklassen · liegen lassen
"He rushed out and left his phone behind."
leave the past behind v.
die Vergangenheit hinter sich lassen
"She decided to leave the past behind and start fresh."
lie behind v.
liegen hinter
"A beautiful garden lies behind the old house."
line up behind v.
anstellen · sich anstellen
"We had to line up behind the ticket counter."
put behind one v.
hinter sich lassen
"He managed to put behind him the loss of his job."
Synoniemen voor behind in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
behind the scenes
+10k
from behind
+10k
the idea behind
+10k
leave behind
+10k
behind the wheel
+10k
behind the house
+10k
behind bars
+10k
hide behind
+10k
Resultaten: 242115. Exact: 242115. Verstreken tijd: 178 ms.
