Ziemlich am hintersten Ende dieses Gebietes führt eine Tür zum Mysterium.
Nearly at the far end of this area is a door leading to the mystery.
Am hintersten Ende der Kolonie steht noch eine einzelne Hütte, die langsam verfällt.
At the far end of the colony there is one more single hut which is slowly decaying.
Wer rechnet schon damit, daß am hintersten Ende eines Parkplatzes mitten drin eine Straße beginnt...
Who would think that somewhere at the end of a parking lot starts a road...
Gallifrey befindet sich momentan, zu seinem eigenen Schutz, am hintersten Ende des Zeitkontinuums.
Gallifrey is currently positioned at the extreme end of the time continuum, for its own protection.
Fast gebe ich schon auf, da alle Muschel entweder zu klein oder zerbrochen sind, als ich am hintersten Ende des Strandes zwei schöne Schalen einer Auster finde.
Almost I already surrender, because have broken all mussel or they are just too small when I find two nice bowls of an oyster at the very back end of the beach.
Ausgießvorrichtung nach Anspruch 1, bei welcher ein zweites Scharnier (30a) an einem hintersten Ende des ersten Teils ausgebildet ist.
The pouring device as claimed in claim 1, wherein a second hinge (30a) is formed at a rearmost end of the first portion.
Umformdorn gemäß Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Größe der stufenweisen Durchmesserzunahme von dem vordersten Ende zum hintersten Ende abnimmt.
Converter-mandrel in accordance with claim 9, characterised in that the magnitude of the stepwise diameter increase, decreases from the foremost extremity towards the rearmost extremity.
Das Grabmal, das 4 Kilometer nordöstlich von Arles liegt, weist eine 12 Meter lange Vorkammer auf und hat am hintersten Ende eine Grabkammer: 24 Meter lang und 3 Meter breit.
The tomb, that is 4 kilometers northeast of are pick is, a 12 meters long one shows tape recess and has on a tomb chamber might end rearmost: 24 meters long and 3 meters broad.
Montageanordnung nach Anspruch 6, bei der sich der erste Abschnitt (191) jeder Schaufel (190) im wesentlichen vom axial hintersten Ende des Seitenwandabschnitts (183) aus nach vorne zum Vorderwandabschnitt (181) hin erstreckt.
A mounting arrangement as claimed in claim 6 wherein the first portion (191) of each vane (190) extends substantially from the axially rearmost extremity of the side wall portion (183) forwardly towards the front wall portion (181).
Mäher nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Laufrahmen (2) an seinem hintersten Ende mit einer Auflageeinrichtung (19) zum Abstützen der Mähwerke (8) in der Transportposition versehen ist.
A mower according to any one of the claims 1 - 3, characterized in that the running frame (2) at said rearmost end is provided with abutment means (19) for supporting the mowing aggregates (8) in the transport position.
Lampenfassung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringscheibe (25) an dem entgegen der Einsteckrichtung gelegenen hintersten Ende (Boden 22) des Kontakts (13) ausgebildet ist.
A lamp socket according to claim 4, characterised in that the annular disk (25) is formed at the rearmost end (base 22) of the contact (13) in relation to the insertion direction.
Obwohl die Aufnahme von einer Kamera am hintersten Ende der Einstellhalle stammte, sah man ganz deutlich zwei Gestalten die Ambulanz verlassen, nachdem die Sanitäter im Golf weggefahren waren.
Although the footage had been taken by a camera at the far end of the car park, it showed two figures coming out of the ambulance after the fake paramedics had left.
Egal wie gespielt wird, blockieren die Vorposten keine großen Hauptwege, wodurch die Einnahme eines Vorpostens nicht sofort ein komplettes Spiel zum erlahmen bringt - gleichzeitig sind sie aber auch nicht am hintersten Ende der Karte, wodurch die Einnahme einem trotzdem noch einen strategischen Vorteil bieten kann.
Whatever the course and direction of battles may be, the outposts do not block major routes and conquering one does not therefore grind the game to halt, though they are still central enough to represent a useful strategic advantage anyway.
