Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
somewhere
Vertaling van "somewhere" in Duits
The treasure is said to be buried somewhere deep down below this church.
Der Schatz soll irgendwo tief da unten unter dieser Kirche vergraben sein.
You should not trash their attempts; everyone starts somewhere.
Du solltest ihre Versuche nicht schlechtreden; jeder fängt irgendwo an.
Every spring I have itchy feet and dream of traveling somewhere new.
Jeden Frühling habe ich Fernweh und träume davon, irgendwohin Neues zu reisen.
Sometimes you just need to break loose from routine and travel somewhere new.
Manchmal muss man sich einfach von der Routine losreißen und irgendwohin neu reisen.
I always hope my lost items will eventually turn up somewhere unexpected.
Ich hoffe immer, dass meine verlorenen Gegenstände irgendwann unerwartet wieder auftauchen.
The tradition must have started somewhere along the line, but its origins are unclear.
Die Tradition muss irgendwann begonnen haben, aber ihr Ursprung ist unklar.
Every winter I have a yen to move somewhere warm near the ocean.
Jeden Winter habe ich Lust, irgendwo Warmes in Meeresnähe hinzuziehen.
Several crates of medicine vanished into thin air somewhere along the border route.
Mehrere Kisten Medikamente hatten sich irgendwo entlang der Grenzroute in Luft aufgelöst.
He conjectured that the keys were misplaced somewhere in the house.
Er vermutete, dass die Schlüssel irgendwo im Haus verlegt wurden.
I must have missed my way somewhere; this street looks unfamiliar and deserted.
Ich muss mich irgendwo verlaufen haben; diese Straße wirkt fremd und verlassen.
His name caught my eye because I had heard it somewhere before.
Sein Name fiel mir ins Auge, weil ich ihn irgendwo schon gehört hatte.
Could you hold on a second? I think I dropped my wallet somewhere.
Wart mal kurz, ich glaube, ich habe irgendwo meine Geldbörse fallen lassen.
I'll meet you somewhere in the city; just text me your location.
Ich treffe dich irgendwo in der Stadt; schick mir einfach deinen Standort.
Uitdrukkingen met somewhere: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
get somewhere v.
irgendwo ankommen
"We need to leave now if we want to get somewhere on time."
make home somewhere v.
niederlassen · ansiedeln
"They decided to make home in the countryside."
somewhere along the road adv.
irgendwo unterwegs
"We stopped somewhere along the road for lunch."
somewhere along the line adv.
irgendwann im Laufe
"Somewhere along the line, we lost our way."
! somewhere down the line adv.
irgendwann in der Zukunft
"We plan to buy a house somewhere down the line."
get one's butt somewhere v.
sich beeilen · schnell kommen
"You need to get your butt to the meeting now."
! it is 5 o'clock somewhere exp.
irgendwo auf der Welt ist es schon 17 Uhr
"It's only 10 AM, but it is 5 o'clock somewhere!"
! now we're getting somewhere exp.
jetzt kommen wir weiter
"With this new clue, now we're getting somewhere."
! somewhere in the ballpark adv.
ungefähr richtig
"Her estimate was somewhere in the ballpark of the actual cost."
! somewhere or other adv.
irgendwo
"I left my keys somewhere or other."
! there has been a slip-up somewhere exp.
es ist irgendwo ein Fehler aufgetreten
"There has been a slip-up somewhere in the report."
! it's five o'clock somewhere exp.
Irgendwo auf der Welt ist es fünf Uhr
"Why not have a cocktail? It's five o'clock somewhere!"
! it's happy hour somewhere exp.
irgendwo ist immer Happy Hour
"Don't worry, it's happy hour somewhere!"
! one's mind is somewhere else exp.
mit den Gedanken woanders sein
"During class, her mind is somewhere else."
! somewhere in the neighbourhood of prep.
irgendwo in der Größenordnung von
"The repair will cost somewhere in the neighbourhood of five hundred dollars."
somewhere between adv.
irgendwo zwischen
"The temperature is somewhere between 20 and 25 degrees."
somewhere else adv.
woanders · an einem anderen Ort
"She wants to live somewhere else."
base somewhere v.
seinen Sitz haben
"The company decided to base somewhere in Europe."
! somewhere around adv.
irgendwo in der Nähe
"The keys are somewhere around the kitchen."
somewhere in the middle adv.
irgendwo in der Mitte
"The truth lies somewhere in the middle of their stories."
Synoniemen voor somewhere in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
from somewhere
+10k
somewhere around
9390
from somewhere else
4150
get somewhere
4090
somewhere else
+10k
somewhere between
+10k
Resultaten: 38570. Exact: 38570. Verstreken tijd: 90 ms.
