Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ihres Nuklearprogramm
Examples with "ihres Nuklearprogramm" and their translation in Engels
Es diente dazu den Prozess ihres Nuklearprogramm zu bremsen,
It was intended to retard the progress of their nuclear program,
Andere resultaten
Die Menschen haben durch ihre Nuklearprogramme auch einen bedeutenden Einfluss auf die Gürtel.
Humans also have a significant influence on the belts by their nuclear programs.
Noch schlimmer wäre es, wenn andere Länder im Gegenzug ebenfalls Tests durchführten oder ihre Nuklearprogramme stärkten.
More seriously, they might trigger reciprocal actions in other countries through testing or through the strengthening of their nuclear programmes.
Das jüngste Erdbeben in Japan, das enorme Schäden an den Atomkraftwerken in Fukushima verursachte, zwang einige europäische Regierungen, die Durchführung ihrer Nuklearprogramme zu stoppen, oder, wie im Falle Italiens mit zwei Referenden geschehen, sie sogar gänzlich aufzugeben.
The recent earthquake in Japan, with the damage caused to the Fukushima nuclear power plant, has forced some European governments to suspend the development of nuclear programmes or, as happened in Italy following two referendums, to abolish them completely.
Die EU begrüßt die jüngsten Erläuterungen der Demokratischen Volksrepublik Korea zu ihren Nuklearprogrammen gegenüber der chinesischen Regierung, die den Vorsitz der Sechsparteiengespräche führt, als einen wichtigen Schritt nach vorn im Rahmen des Entnuklearisierungsprozesses.
The EU welcomes the latest presentation by the Democratic Peoples Republic of Korea of its nuclear programmes to the Chinese government, as Chair of the Six-Party Talks, as a significant step forward in the denuclearisation process.
Die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) setzt ihre Nuklearprogramme und Programme für ballistische Flugkörper fort und verstößt damit gegen die Verpflichtungen, die ihr in mehreren Resolutionen des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen auferlegt wurden.
The Democratic People's Republic of Korea (DPRK) is continuing its nuclear and ballistic programmes in breach of its obligations as set out in several United Nations Security Council resolutions.
Dies trifft umso mehr zu, da die Ergebnisse der Stresstests die Grundlage für den Entwurf von Leitlinien für die Mitgliedstaaten bilden sollten, die gerade mit ihren eigenen Nuklearprogrammen begonnen haben.
This is all the more true since the results of the tests should form a basis for the drafting of guidelines for the Member States which are only just starting to develop their nuclear programme.
Der Zugang zu Uran, hochangereichertem Uran und Plutonium sowie ggf. ihre Nutzung in Nuklearprogrammen ist ein Kern der zivil-militärischen Ambivalenz der Kerntechnologie.
Access to uranium, highly enriched uranium and plutonium and, if applicable, their use in nuclear programs is at the core of the civil-military ambivalence of nuclear technology.
Mit dem Abkommen soll die Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung der Kernenergie gefördert und erleichtert werden, um die Kooperation zwischen Euratom und Südafrika insgesamt - im Einklang mit den Erfordernissen und Prioritäten ihrer jeweiligen Nuklearprogramme - zu verstärken.
The objective of this agreement is to encourage and to facilitate cooperation in the peaceful uses of nuclear energy with a view to strengthening the overall cooperative relationship between Euratom and South Africa, in accordance with the needs and priorities of their respective nuclear programmes.
Die Kommission wird aufgefordert, speziell diese Aspekte in der endgültigen Fassung ihres hinweisenden Nuklearprogramms aufzugreifen, eindeutige Schlußfolgerungen zu ziehen und den beteiligten Seiten sowie auch der Öffentlichkeit hinsichtlich der bevorstehenden Entwicklung klaren Wein einzuschenken.
The Commission is called upon to address these issues specifically in its final version of the Illustrative Nuclear Programme, to reach clear conclusions, and to give guidance to the parties involved, as well as to the public, about the realities ahead.
Mit dem Embargo soll Teheran zur Aufgabe seines Nuklearprogramms gezwungen werden.
The embargo is designed to force Tehran to abandon its nuclear program.
Nordkoreas Nuklearprogramm wurde soeben mit nur einem chirurgischen Zugriff lahmgelegt.
North Korea's nuclear program has just been crippled with one surgical strike.
Angesichts der enorm unterschiedlichen Größe der Nuklearprogramme ist sie unlogisch.
It is illogical given the huge variation in size of nuclear programmes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ihres Nuklearprogramm in het Duits
Resultaten: 317. Exact: 1. Verstreken tijd: 74 ms.
