Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
im Zollprogramm
Examples with "im Zollprogramm" and their translation in Engels
Daher sind flankierende Unterstützungsmaßnahmen, wie im Zollprogramm vorgesehen, erforderlich, um eine einheitliche und harmonisierte Anwendung der EU-Zollvorschriften sicherzustellen, damit die Behandlung der Wirtschaftsbeteiligten, die Betrugsbekämpfung und die rechtlichen Verpflichtungen nicht voneinander abweichen.
Flanking support measures as provided by the Customs programme are required to ensure that EU customs legislation is applied in a convergent and harmonised way, so that treatment of traders, fraud prevention, and legal obligations do not vary.
Daher sollte er durch unterstützende Maßnahmen, wie sie im Zollprogramm vorgesehen sind, ergänzt werden, damit eine einheitliche und harmonisierte Anwendung der EU-Zollvorschriften sichergestellt wird.
It should be complemented by supporting measures as provided by the Customs Programme in order to ensure that EU customs legislation is applied in a convergent and harmonised way.
Durch flankierende Maßnahmen, wie im Zollprogramm vorgesehen, wird sichergestellt, dass die EU-Zollvorschriften einheitlich und harmonisiert angewendet werden.
Supporting measures as provided by the Customs Programme secure that the EU customs legislation is applied in a convergent and harmonised way.
Andere resultaten
Die Zollbeamten müssen für die Zusammenarbeit im und Teilnahme am Zollprogramm über entsprechende Sprachkenntnisse verfügen.
Customs officials need a sufficient standard of linguistic competence to cooperate and participate in the Customs programme.
Im Laufe der verschiedenen Zollprogramme kristallisierte sich heraus, daß ein gemeinsames Fortbildungskonzept unerläßlich ist, um zu gewährleisten, daß die Beamten aller Teilnehmerländer die für alle erforderlichen beruflichen Fähigkeiten und Kenntnisse erwerben.
Throughout the successive Customs programmes, it became very clear that a common approach towards training is essential to ensure that officials of all participating countries acquire the necessary common professional skills and knowledge.
Den Zollprogrammen kommt im Rahmen dieser Aufgaben eine wesentliche Stellung zu, da ohne sie der Handel in Europa nachhaltig gestört würde, die Wettbewerbsfähigkeit beeinträchtigt und die Sicherheit der Bürger gefährdet wären.
The customs programmes are a key part of these tasks, since without them European trade would be seriously disrupted, its competitiveness weakened and the security of its citizens threatened.
Dank der technischen Hilfe im Rahmen der Zollprogramme konnte Rumänien einen mit dem Zollkodex der Gemeinschaften harmonisierten Zollkodex entwerfen, der allerdings noch nicht vom Parlament verabschiedet wurde.
With the support of the technical assistance provided by customs programmes, Romania has drafted a customs code harmonised with the Community's customs code, but it has not yet passed to Parliament.
Mit technischer Hilfe im Rahmen der Zollprogramme hat Lettland jedoch einen neuen Zollkodex ausgearbeitet, der mit dem Zollkodex und den einschlägigen Durchführungsbestimmungen der Gemeinschaft vereinbar ist.
But with the support of technical assistance provided by customs programmes, Latvia has prepared a customs code harmonised with the Community's customs code and its implementing provisions.
Dank der technischen Hilfe im Rahmen der Zollprogramme konnte die Tschechische Republik eine fast vollständige Vereinbarkeit ihrer Zollgesetzgebung mit dem Zollkodex der Gemeinschaft erreichen.
With the support of the technical assistance provided by customs programmes, the Czech Republic has achieved almost full compatibility of the Czech customs legislation to the Community's customs code.
Die direkte Verzweigung in das Zollprogramm mit Anbindung an Atlas ist möglich.
Direct branching to the customs program with connection to Atlas is possible.
Das Zollprogramm und das Fiscalis-Programm werden prioritätsorientiert umgesetzt.
The Customs and Fiscalis programmes are implemented in a priority-based manner.
Das externe Beratungsunternehmen hat einen endgültigen Bewertungsbericht eingereicht, der einen systematischen und umfassenden Überblick über das Zollprogramm bietet.
The external consultant submitted a final evaluation report that presents a systematic and comprehensive overview of the Customs programme.
Aus den jüngsten Bewertungsberichten geht hervor, dass die Zollprogramme für das Funktionieren der Zollunion von ausschlaggebender Bedeutung sind.
Recent evaluation reports have shown that the customs programme is crucial to make the Customs Union work.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor im Zollprogramm in het Duits
Resultaten: 30. Exact: 3. Verstreken tijd: 50 ms.
