Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immer dichter
Vertaling van "immer dichter" in Engels
more dense
ever denser
ever closer
becomes denser
increasingly densely
growing denser
thicker and thicker
ever more closely
increasingly airtight
becoming more densely
getting closer and closer
even tighter
increasingly tight
gets denser
increasingly dense
Er sieht anders aus, immer dichter.
He looks different, more dense.
Wenn unser Denken ständig mit weltlichen Dingen beschäftigt ist, werden die Gehirnzellen immer dichter.
If our mind is occupied with mundane things all the time, the brain cells become more and more dense.
Weil die Küsten immer dichter besiedelt werden, könnten Naturgefahren in Zukunft zu Katastrophen führen.
As a result of ever denser coastal settlement, natural hazards may in future lead to catastrophes.
Das durch die stetig steigenden Anforderungen der Konsumenten immer dichter werdende Netz bedingt auch das Errichten zusätzlicher Antennen.
The ever denser network due to the continuous increase in consumers' demands requires the erection of additional antennas.
Durch ökonomische Bauweisen werden Gebäudehüllen immer dichter, daher ist die Lüftung in den Gebäuden ausschlaggebend für unser Wohlbefinden.
Through economic construction building envelopes become more dense, therefore the ventilation in the buildings is crucial for our well-being.
Solange wir uns übermässig mit weltlichen Dingen beschäftigen, wird das Gehirn auch immer dichter und undurchlässiger.
As long as we are overly busy with worldly things the brain also gets more and more dense and impermeable.
Dieser wird im Laufe der Zeit immer dichter, bis das Auge am Ende fast nur noch zwischen hell und dunkel unterscheiden kann.
This is more dense, until the eye at the end of almost only can distinguish between light and dark over time.
Auf dem Autobahnring herrscht während der Stoßzeiten immer dichter Verkehr.
Traffic is always heavy on the beltway during rush hour.
So entsteht ein Netz von Bäumen, das allmählich immer dichter wird.
The result is a network of trees that is gradually getting closer.
Das globale Netz, das Unternehmen täglich spinnen, wird immer dichter.
The global net that companies weave daily is getting steadily denser.
Der Dschungel an Richtlinien und gesetzlichen Vorgaben wird immer dichter.
The jungle of regulations and legal demands is growing ever denser.
Das Netz an Kontakten zwischen unseren beiden Ländern wird immer dichter.
The network of contacts between our two countries is getting denser and denser.
Und der Nebel wurde immer dichter, je näher wir unserem Ziel kamen.
And the fog was getting thicker as we neared our destination.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor immer dichter in het Duits
Suggesties
Resultaten: 383. Exact: 383. Verstreken tijd: 59 ms.
