We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
through
Workshop-Teilnehmer werden sich mit dem Programmieren als kreativem Arbeitsmittel beschaeftigen, indem sie Programme für Bilder, Bewegung und Verhalten schreiben.
Workshop participants will explore the concept of programming as a means of creation through writing programs for images, movement, and behavior.
Hier könnte die Europäische Union etwas Sinnvolles unternehmen, indem sie Programme finanziert, mit denen das Ungleichgewicht überwunden und die Sache des Friedens und der Aussöhnung befördert wird.
This is an area where the European Union could play a meaningful role, through funding programmes to address the imbalance and further the cause of peace and reconciliation.
Diese Abwehrreaktionen sind überaus zeitintensiv und können den Betriebsablauf stören, indem sie Programme oder Betriebssysteme unbenutzbar machen.
These protective actions are hugely time constraining and can disrupt the functioning of the organization by rendering programs and operating systems unusable.
Diese bestimmen dann die Richtung der Bildungspolitik und überwachen auch die Umsetzung, indem sie Programme und Dienstleistungen zur Verfügung stellen.
The latter finally determine the direction of educational policy and supervise its implementation, by providing programs and services like "consulting" and "evaluation".
Die Schüler/innen werden lernen, Artikel, Bilder etc. zu arrangieren und zu formatieren, indem sie Programme wie Word und Publisher verwenden.
Students will learn how to do layout and to edit images by using programs such as Word and Publisher.
Die EU muss die Zusammenarbeit mithilfe der Umsetzung von Unternehmensplänen der SSW für die nachhaltige Entwicklung angehen, an denen die betreffenden Regierungen Lateinamerikas beteiligt werden und Organisationen der SSW aus beiden Kontinenten mitwirken, indem sie Programme zur Begleitung und technischen Unterstützung für die Unternehmen aufstellt.
The EU must tackle cooperation through the implementation of SSE Business Plans for Sustainable Development with the participation of committed Latin American governments and the cooperation of SSE organisations from both continents, establishing guidance programmes and technical assistance for entrepreneurs.
Eine Möglichkeit, das Tempo Ihres Laptop-Computers zu steigern, ist es, Speicherplatz auf Ihrem Laufwerk freizumachen, indem Sie Programme und Dateien löschen, die Sie nicht mehr verwenden oder brauchen.
One way to speed up your laptop is to free up space on your drive by removing programs and files you no longer use or need.
Anhand des Feedbacks der Patienten können Sie die Personalplanung vornehmen, das Leistungsangebot anpassen oder eine gesunde Lebensweise fördern, indem Sie Programme zur gesundheitlichen Aufklärung oder gemeinnützige Aktionen planen.
Use patient feedback to identify staffing requirements, design new services, or promote healthy living by putting together health education and community outreach programs. Düzenli diş bakımı
Es ist jedoch Sache der Mitgliedstaaten und ihrer Regionen, die Programme zu verwalten und sie umzusetzen, indem sie Programme und Projekte auswählen.
However, it is up to the Member States and their regions to manage the programmes and to implement them by selecting programmes and projects.
Entscheiden Sie, welchen Bachelor im Mechatronik-Programm Sie verfolgen möchten, indem Sie Programme berücksichtigen, die aktuelle Informationen und Ressourcen bieten.
Decide which Bachelor in Mechatronics program to pursue by considering programs that offer current information and resources.
Skalieren Sie Ihre MATLAB-Programme, um gleichzeitig auf ein System aus Datenbanken, Web- und Enterprise-Anwendungen zuzugreifen und diese Daten bereitzustellen, indem Sie Programme über MATLAB Production Server zur Verfügung stellen.
Scale up your MATLAB programs to concurrently access and serve a system of databases, web, and enterprise applications by deploying the programs to MATLAB Production Server.
Kommunalverwaltungen können Vielfalt fördern, indem sie Programme für alle Bürger unterstützen.
Local governments can embrace diversity by supporting programs for all citizens.
Die Streitkräfte reagieren auf diesen Wunsch, indem sie Programme entwickeln, die Solidarität auf der Grundlage von Disziplin und gemeinsamer Opferbildung schaffen.
The armed forces respond to this desire by training programs that build solidarity on the basis of discipline and shared sacrifice.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
