We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
providing programs
Wir glauben an Möglichkeiten des lebenslangen Lernens als Pathways für Individuen, um wettbewerbsfähig zu bleiben, indem sie Programme mit Felderfahrungen bereitstellen, die Schüler auf eine sich verändernde Welt vorbereiten und sie befähigen, diese zu verbessern.
We believe in lifelong learning opportunities as pathways for individuals to remain competitive providing programs with field experiences that prepare students for a changing world and empower them to improve it.
Kommunalverwaltungen können Vielfalt fördern, indem sie Programme für alle Bürger unterstützen.
Diese Abwehrreaktionen sind überaus zeitintensiv und können den Betriebsablauf stören, indem sie Programme oder Betriebssysteme unbenutzbar machen.
These protective actions are hugely time constraining and can disrupt the functioning of the organization by rendering programs and operating systems unusable.
Die Streitkräfte reagieren auf diesen Wunsch, indem sie Programme entwickeln, die Solidarität auf der Grundlage von Disziplin und gemeinsamer Opferbildung schaffen.
The armed forces respond to this desire by training programs that build solidarity on the basis of discipline and shared sacrifice.
Diese Infektion kündigt ihre Präsenz auf Ihrem Computer an, indem sie Programme und Dateien in Beschlag nimmt, wodurch sie Ihren Zugriff darauf verhindert.
This infection will announce it presence on your machine by taking hold of programs and files, thereby preventing your access to them.
Die öffentliche Gewalt verfolgt eine Politik, die auf volle und produktive Beschäftigung zielt, indem sie Programme zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit ausführt, Berufsberatung und -schulung, Beschäftigung bei der öffentlichen Hand und Beschäftigungsmaßnahmen organisiert und fördert.
Public authorities shall pursue policies aiming at full, productive employment by implementing programmes to combat unemployment, including the organization of and support for occupational advice and training, as well as public works and economic intervention.
Fernsehen und Rundfunk - in sämtlichen Haushalten präsente Medien unter öffentlicher wie auch privater Trägerschaft - müssen kulturell anregen, indem sie Programme zur kulturellen Bildung und zur Wertschätzung des Kulturerbes ausstrahlen.
Television and radio, publicly and privately owned media that are present in every home, must increase culture's attractiveness by broadcasting programmes that promote cultural education and make the most of the cultural heritage.
Hier können externe Akteure wichtige Hilfe leisten, vor allem indem sie Programme für Regierungsführung und Institutionenbildung anbieten.
External actors can lend a great deal of assistance in this regard, particularly by offering governance and institution-building programmes.
Studieninteressierte können die genauesten Informationen finden, indem sie Programme recherchieren und sich direkt an die Finanzbüros ihrer Top-Wahlfirmen wenden.
Prospective students can find the most accurate information by researching programs and contacting their top-choice university's financial offices directly.
Workshop-Teilnehmer werden sich mit dem Programmieren als kreativem Arbeitsmittel beschaeftigen, indem sie Programme für Bilder, Bewegung und Verhalten schreiben.
Workshop participants will explore the concept of programming as a means of creation through writing programs for images, movement, and behavior.
Diese bestimmen dann die Richtung der Bildungspolitik und überwachen auch die Umsetzung, indem sie Programme und Dienstleistungen zur Verfügung stellen.
The latter finally determine the direction of educational policy and supervise its implementation, by providing programs and services like "consulting" and "evaluation".
fordert die Entwicklungsländer auf, ihr eigenes Wohlstandspotenzial zu steigern, indem sie Programme zur Wirtschaftsliberalisierung, insbesondere auf dem Gebiet der Eigentumsrechte, auflegen, die auf einen Schlag umfangreiches Kapital für Sofortinvestitionen freisetzen würden - was schon für sich genommen die frühzeitige Erreichung der MDGs erleichtern würde
Calls on the developing countries to improve their own prosperity potential by instituting programmes of economic liberalisation, especially in the area of property rights, which would release at a stroke substantial capital for immediate investment - which would in itself facilitate the earlier meeting of the MDGs
Krebsstammzellen eignen sich Merkmale der Stammzellen an, indem sie Programme aktivieren, die der Körper während seiner Entwicklung als Embryo genutzt hat - so auch den Wnt-Signalweg.
Cancer stem cells assume many of the characteristics of stem cells by activating programs the body used during embryonic development - for example, the Wnt signaling pathway.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
