Examples with "innerer Defekt" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das anomale Ziel ein innerer Defekt in einer Metallstruktur ist.
The method of claim 1, wherein the anomalous target is an internal defect in metal construction.
Linsenprüfsystem nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei zumindest ein Zustand der Linse (114) ein Zustand ist, der aus der Gruppe Kantendefekt, innerer Defekt und Abweichung von der Mitte auszuwählen ist.
A lens inspection system according to any one of the preceding claims wherein the at least one condition of the lens (114) is a condition selected from the group consisting of an edge defect, an interior defect and decentration.
Andere resultaten
Nicht gedeckt sind Schäden an elektronischen und elektrischen Geräten, die durch einen inneren Defekt verursacht wurden.
Damage to electronic and electric equipment due to inner defects is not covered.
Einer der Vorteile von Beleuchtung ist die Fähigkeit, innere Defekte zu verbergen
one of the advantages of lighting is the ability to hide interior defects
Nachweis von inneren Defekten, wie z. B. Lunker, Einschlüsse etc.
Detection of inner defects, like shrink holes, insulation, blowholes, inclusions, etc.
Die Integrität des Materials und das Fehlen von inneren Defekten werden durch einen sonoren monophonen Klang signalisiert.
The integrity of the material and the absence of internal defects are signaled by a sonorous monophonic sound.
Wärmebildkameras können innere Defekte feststellen, indem sie das Zielobjekt anregen und die thermischen Veränderungen an der Zieloberfläche beobachten.
Thermal non-destructive testing can detect internal defects through target excitation and the observation of thermal differences on a target surface.
Die Erkennung innerer Defekte durch Ihre Maschine verbessern
Das Entfernen der oberen Schicht hilft, innere Defekte freizulegen und deckt die Makrostruktur eines zu untersuchenden Materials auf.
Removing the top layer helps expose internal defects and uncovers the macrostructure of a material for examination.
Zu diesem Zweck wird eine Vermessung und Detektion von äußeren und inneren Defekten der Oberflächenschicht durchgeführt.
For this purpose, a survey and detection of external and internal defects of the surface layer is carried out.
Bilder der gewaschenen, ungewaschenen Probe sowie schwerer äußerer und innerer Defekte
Pictures of the washed, unwashed sample as well as serious external and internal defects
Die Gussstücke werden mit entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen hergestellt, um sie sehr solide zu machen, um Funkenbildung und Lochfraß aufgrund von Porosität/ inneren Defekten zu vermeiden.
The castings are manufactured with due precautions to make them very sound to avoid sparking and pitting due to porosity/internal defects.
Mit dem präzisen Verfahren lassen sich überall und ohne großen Aufwand Strukturen, innere Defekte oder Restwandstärken von Bäumen und Hölzern feststellen.
This precise procedure allows the easy determination of structures, interior defects and the residual wall thicknesses of trees and timber.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
