We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that programme
Zusätzlich zum allgemeinen Ziel des Bohunice-Programms wird eine Steigerung des europäischen Mehrwerts jenes Programms durch einen Beitrag zur Verbreitung der (in seinem Rahmen gewonnenen) Erkenntnisse über den Stilllegungsprozess in allen Mitgliedstaaten angestrebt.
The general objective of the Bohunice programme is complemented by the aim of enhancing the EU added value of that programme by contributing to the dissemination of knowledge on the decommissioning process (thereby generated) to all Member States.
Dieser Rahmenbeschluss ist notwendig zur Verwirklichung der Maßnahmen 5 und 6 jenes Programms, welche die gegenseitige Anerkennung von Beweisanordnungen betreffen.
This Framework Decision is necessary to complete measures 5 and 6 of that programme, which deal with the mutual recognition of orders to obtain evidence.
Im Jahr 1999 wurde daher mit einer Mitteilung an das Europäische Parlament und den Rat das Programm der JRC zur Stilllegung und Abfallentsorgung im Nuklearbereich eingeleitet, und die Kommission hat seither regelmäßig über den Fortschritt jenes Programms berichtet.
Accordingly, the Nuclear Decommissioning and Waste Management Programme at the JRC was launched in 1999 with a communication to the European Parliament and the Council, and since then the Commission has provided regular updates on the progress of that programme.
Wir empfehlen, beim Benennen der Kopien den Namen jenes Programms einzuschließen, in dem Sie das Segment verwenden wollen.
When naming the copies, it's a good idea to include the program name where you will use it.
Nutzt ein Angreifer diese Schwachstellen aus, kann er eigenen Code ins System einschleusen und diesen im Kontext jenes Programms ausführen, das OpenSSL verwendet.
Exploiting these vulnerabilities could allow running user supplied code in the context of the vulnerable program that uses the OpenSSL package.
sie unterstützt mit dem Ziel, die Wirksamkeit des BWÜ zu verbessern, in der Zeit zwischen der Achten und der Neunten Überprüfungskonferenz ein neues substanzielles Arbeitsprogramm, mit dem durch Annahme verbesserter Vorkehrungen für weitere Fortschritte im Rahmen jenes Programms die Beschränkungen früherer intersessioneller Programme angegangen werden
support a new substantive work programme that addresses the limitations of previous intersessional programmes during the period between the Eighth and Ninth Review Conferences through the adoption of enhanced arrangements for further progress under that work programme, with a view to strengthening the effectiveness of the BTWC
Möchten Sie, dass eine Anwendung durch Sticky Password unterstützt wird, starten Sie bitte - sofern möglich - die 32-Bit Variante jenes Programms.
If you have problems with a 64-bit application working with Sticky Password, please try to run it in a 32-bit version if it's possible.
Sie sagen, WCM sei ein Teil jenes Programms, das Tornos wieder auf Kurs gebracht hat.
You mentioned that WCM was part of the programme that put Tornos back on track.
Als erstes neues Projekt nahm sie sich die CD-Einspielung jenes Programms vor, das sie nun am 10. April in Luzern vorstellen wird: Sonaten von Wolfgang Amadé Mozart, Alban Berg und Franz Liszt, dazu die «Rumänischen Volkstänze» von Béla Bartók.
The first new project she undertook was a CD recording of the very program that she will now perform on 10 April in Lucerne, which Dances.
Die Pianistin Anika Vavic hat sich diese Anweisung jngst hrbar zu Herzen genommen - und das fast fr die gesamte Dauer jenes Programms, das sie mittwochs im "Rising Stars"-Zyklus bestritt.
The pianist Anika Vavic audibly took this admonition to heart- and that for almost the entire span of the program which she performed on Wednesday in the series" Rising Stars".
Die Marketing-Auszeichnungen werden unter der Schirmherrschaft des Knowledge&Information Sharing Scenario (KISS) der UEFA verliehen - jenes Programms, bei dem die Fußballverbände ihr Wissen zum Wohle und der Weiterentwicklung des gesamten europäischen Fußballs austauschen.
The marketing awards are staged under the auspices of UEFA's Knowledge&Information Sharing Scenario (KISS) - the programme whereby FAs exchange expertise for the overall improvement of European football.
Sie dürfen natürlich gerne die Datei avdisk.def selber anpassen, um die Unterstützung jenes Programms auszuprobieren.
You are invited to modify avdisk.def yourself to test out support on your own.
Wir empfehlen Ihnen, winhttp.dll in das Installationsverzeichnis jenes Programms zu extrahieren, das winhttp.dll angefordert hat.
We recommend that you extract igdumd32.dll to the installation directory of the program that is requesting igdumd32.dll.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
