Wenn der junge Trieb ausgewachsen ist, blüht er wieder.
When the young shoot is fully grown, it will flower again.
Alternativ kann der junge Trieb auch gleich in einen Topf mit Erde oder nährstoffarmen Substrat gesteckt, und mit einer Folie oder Tüte zugebunden werden.
You can alternatively put the young shoot into a pot with soil or low-nutrient substrate, and tie it up with foil or a bag.
aber dieser junge Trieb ersetzte gerade seinen Vater.
Sie ist der junge Trieb, aus dem der Baum der Erlösung und der Erlösten heranwächst.
She is the offshoot from which grew the tree of redemption and of the redeemed.
WEIZENGRAS Weizengras ist der junge Trieb von Weizen bevor die Stiele einen Kopf bilden.
Wheat grass is composed of the young shoots of wheat before stalks form a head with grain.
Die Treue besteht in dieser Umkehr. Wie real unsere Schwächen und unsere Zerbrechlichkeit auch sein mögen, wie kommt es, dass in Nový Dvůr der Keim aufgegangen ist, dass der junge Trieb unmerklich zu wachsen beginnt?
However real our weaknesses and our fragilities may be, how is it that at Novy Dvur, the graft has taken, and the young sapling begins, imperceptibly, to grow?
Sie ist der junge Trieb, aus dem der Messias geboren wird, der gerechte und barmherzige König.
She is the shoot from which the Messiah, the just and merciful King, is to spring.
Ich hatte nie Zeit zu sehen, was mein Junge trieb.
Der Junge trieb lieber Sport mit seinen Freunden als sich der Schule zu widmen.
The boy preferred playing sports with his friends over his schoolwork.
Als Junge trieb er gern Sport, vor allem Schwimmen, Rudern und Leichtathletik.
As boy he went gladly in for sports, above all swimming, rowing and athletics.
Wenn der junge Trieb stark genug für extremes Wetter ist,
When it's strong enough to brave extreme weathers,
