Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
klangen
Geflecteerde vorm van klingen
Vertaling van "klangen" in Engels
Ihre ständigen Witze über Burnout klangen wie ein nervöser Hilferuf.
Her constant joking about burnout sounded like a nervous cry for help.
Ihre höfischen Worte klangen wie Gelöbnisse aus alter Zeit, feierlich und kunstvoll.
Their courtly phrases sounded like vows of old, solemn yet slightly theatrical.
Seine Worte der Unterstützung klangen hohl, als er nicht auftauchte.
His words of support rang hollow when he failed to show up.
Immer klangen von dämmernden Türmen die blauen Glocken des Abends.
Always the blue evening bells rang from the dusky towers.
Unsere Beschwerden klangen ernst, sind aber letztlich zu nichts geworden.
Our complaints sounded serious, but they eventually amounted to nothing at all.
Für sie klangen die Vorlesungen zur modernen Physik wie abstrakte Musik der Sphären.
For her, advanced physics lectures sounded like abstract music of the spheres.
Die Echos klangen unheimlich durch die leere Halle wie geflüsterte Geheimnisse.
The echoes through the empty hall sounded uncannily like whispered secrets.
Wir bemerkten, dass die gestimmten Instrumente während der Orchesterprobe harmonisch klangen.
We noticed the tuned instruments sounded harmonious during the orchestra's rehearsal.
Das Publikum hat die Geschichte bereitwillig geschluckt, obwohl einige Details verdächtig klangen.
The audience gladly swallowed the story, even though several details sounded suspicious.
Einige Anzeigen einsamer Herzen klangen ehrlich, andere wirkten wie übertriebene Werbetexte.
Some lonely hearts sounded sincere, while others read like exaggerated sales pitches.
Seine Worte klangen selbstsicher, doch im Hintergrund nagte der Zweifel.
His words sounded confident, but doubt lurked under the surface.
Als sie die Treppe hinauflief, klangen ihre Schritte lauter als gewöhnlich.
Running up the stairs, her footsteps sounded louder than normal.
Ihre süßen Komplimente in der Sitzung klangen falsch wie eine Drei-Euro-Münze.
Her sweet compliments at the meeting sounded fake as a three-dollar bill.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die klangen bevatten
Synoniemen voor klangen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1295. Exact: 1295. Verstreken tijd: 50 ms.
