Jeder weiß, dass das Bild durch eine Kombination bestimmter Momente klar wird.
Everyone knows that the image becomes clear with a combination of certain moments.
Das Vertrauen ist zerstört, wenn klar wird, dass in Beziehungen Betrug im Spiel war.
Trust is shattered when it becomes clear that conning was involved in relationships.
Ich dachte, das heißt so, weil die Absicht damit klar wird.
I thought this was so because the intention is clear.
Den Reis abspülen bis das Wasser ganz klar wird.
Wash the rice thoroughly until the water is clear.
Wenn dies klar wird, wird das Wesen der Erscheinung offensichtlich.
When this becomes clear the nature of appearance becomes obvious.
Bis uns das klar wird, werden wir immer wieder einen neuen Kreuzzug finden.
Unless that becomes clear to us, we will always find another crusade.
Streiche überflüssige Wörter, so dass in der Bewertung klar wird, was du meinst.
Eliminate extraneous words so that your meaning is clear in the review.
Die Darstellung entwickelt sich weiter, wenn die gesamte Breite der Kunstgeschichte klar wird.
Representation keeps evolving as the full breadth of art history becomes clear.
Nach ein paar Minuten der Emulsion, gründlich abspülen, bis das Wasser klar wird.
After a few minutes of emulsion, rinse thoroughly until it becomes clear.
Das ist der Teil des Traums, wo mir klar wird...
And that's the part of the dream where I realize...
Fehler sind erwünscht, weil dadurch klar wird, was nicht passt.
Mistakes are welcome because they make it clear what doesn't work.
Es ist gut, wenn das auch einmal ganz klar wird.
It is only right that this should be made clear for once.