Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
realises
Geflecteerde vorm van realise
Vertaling van "realises" in Duits
realisiert
erkennt
merkt
verwirklicht
bemerkt
begreift
wird klar
ist sich bewusst
umsetzt
klar wird
feststellt
erfährt
stellt fest
einsieht
weiß
He then realises that he never was an office worker.
Er realisiert dann, dass er nie ein Büroarbeiter war.
But this does not mean that the company simply realises customer wishes.
Dies bedeutet aber nicht, dass Kundenwünsche einfach nur realisiert werden.
Much too late she realises that maybe it really was a mistake.
Viel zu spät erkennt sie, dass das vielleicht doch ein Fehler war.
One quickly realises that the books chosen fit well together.
Man erkennt schnell, daß die gewählten Bücher gut zusammenpassen.
Man realises all this during these three days and nights.
Das alles merkt Mensch in diesen drei Tagen und Nächten.
Then it realises that you cannot win friends through beauty.
Da merkt er, dass man Freunde nicht durch Schönheit gewinnen kann.
After a while the driver realises, that we won't give up.
Irgendwann merkt dann der Fahrer, dass wir nicht nachgeben werden.
He manages the competent and dedicated team that realises your fair participation.
Er steuert das kompetente und engagierte Team, das Ihren Messeauftritt realisiert.
One realises very early that every move in life has repercussions.
Schon bald erkennt man, daß jeder Schritt im Leben zu Folgen führt.
Based on its know-how the forwarding company realises individual transports.
Mit ihrem Know-how plant und realisiert die Spedition individuelle Transportkonzepte.
Wisdom realises that life is a mysterious, illusory flow.
Weisheit erkennt, dass das Leben ein mysteriöses, illusionäres Fließen ist.
But she realises, or becomes, the consciousness of love.
Allerdings erkennt sie das Bewusstsein der Liebe, bzw. sie wird dazu.
No one realises, but I'm feeling down.
Niemand merkt es, aber es geht mir nicht gut.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met realises: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
realise a dream v.
einen Traum verwirklichen
"She worked hard to realise a dream of becoming a doctor."
realise one's worst fears v.
seine schlimmsten Befürchtungen erleben
"She realised her worst fears when she lost her job."
realise one's potential v.
sein Potenzial ausschöpfen
"She worked hard to realise her potential in the company."
realise one's worth v.
seinen eigenen Wert erkennen
"She began to realise her worth after receiving positive feedback."
Synoniemen voor realises in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2885. Exact: 2885. Verstreken tijd: 52 ms.
