Sie kniff schnell die Augen zusammen, um die Müdigkeit zu vertreiben.
Batting her eyes quickly, she was trying to dispel the tiredness.
Um Unglauben zu zeigen, kniff sie oft dramatisch die Augen zusammen.
To show disbelief, she would often bat her eyes dramatically.
Unter dem Tisch kniff ich mich, sicher, dass ich träumen musste.
I pinched myself under the table, certain I must be dreaming.
Sie kniff sich unauffällig, als der Arzt die wundersamen Testergebnisse bestätigte.
She quietly pinched herself when the doctor confirmed the miraculous test results.
Sie kniff sich, um sicherzugehen, dass die überraschende Ankündigung wirklich passierte.
She pinched herself to make sure the surprise announcement was actually happening.
Leise kniff sie sich, aus Angst, der magische Abend könnte plötzlich verschwinden.
She pinched herself quietly, afraid the magical evening might disappear suddenly.
Er kniff sich immer wieder, überzeugt, dass so ein Glück nicht echt sein konnte.
He kept pinching himself, convinced such luck couldn't possibly be real.
Sie waren mutig genug, Bungee-Jumping auszuprobieren, aber sie kniff.
They were brave enough to try bungee jumping, but she chickened out.
Trotz seiner Begeisterung für das Konzert kniff er, als der Tag gekommen war.
Despite being excited about the concert, he chickened out when the day arrived.
Sie wollte für das Theaterstück vorsprechen, kniff aber während der Vorbereitung.
She intended to audition for the play, but chickened out during the preparations.
Er war aufgeregt, die neue Attraktion zu fahren, kniff aber letztendlich doch.
He was excited to ride the new attraction, but ended up chickening out.
Maria kniff ihren Sohn liebevoll in die Wange, was ihn vor Freude kichern ließ.
Maria pinched her son's cheek, making him giggle with delight.
Er wollte seine Gefühle ausdrücken, kniff aber in letzter Sekunde.
He wanted to express his feelings, but he wimped out at the last second.