Sie kochte das Abendessen, damit alle vor dem Treffen satt waren.
She cooked dinner in order that everyone would be fed before the meeting.
Sie kochte wie benebelt das Abendessen, vergaß Zutaten und verbrannte das Gemüse.
She cooked dinner in a haze, forgetting ingredients and burning the vegetables.
Ich schaute zu, wie das Wasser im Kochtopf heftig kochte.
I watched as the water boiled vigorously in the cooking pot.
Während der hitzigen Debatte kochte seine Frustration schließlich über und er schrie.
During the heated debate, his frustration finally boiled over and he shouted.
Die Idee kam mir aus heiterem Himmel, während ich gestern Abend kochte.
The idea arrived out of the blue while I was cooking dinner yesterday.
Sein Groll kochte während des hitzigen Streits in der Besprechung über.
His rancor boiled over during the heated argument at the meeting.
Sie kochte für die Party bis zum Umfallen und fiel dann aufs Sofa.
She cooked her heart out for the party, then collapsed on the sofa.
Während das Popcorn in der Mikrowelle kochte, knatterte und platzte es.
As the popcorn cooked, it sputtered and popped in the microwave.
Beim Treffen kochte ihre brodelnde Abneigung hinter ihrem höflichen Lächeln.
At the meeting, her seething resentment boiled beneath her polite smile.
Er kochte ein köstliches Essen; im Anschluss lobten alle seine kulinarischen Fähigkeiten.
He cooked a delicious meal; afterward, everyone complimented his culinary skills.
Zur Abwechslung kochte er das Abendessen für die Familie, anstatt Essen zu bestellen.
He cooked dinner for the family for a change, instead of ordering takeout.
Ich kochte vor Wut, als der Vermieter die Miete plötzlich ohne Erklärung verdoppelte.
I boiled with rage when the landlord suddenly doubled the rent without explanation.
Der Koch rührte die Suppe kräftig um, damit sie gleichmäßig kochte.
The chef stirred the soup vigorously to ensure it cooked evenly.