Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
boil
The chef will boil up a special sauce for the dish.
Der Koch wird eine spezielle Sauce für das Gericht kochen.
Every time you boil water, a phase change is taking place.
Jedes Mal, wenn Sie Wasser kochen, findet ein Phasenwechsel statt.
For a thicker curry, boil down the coconut milk until it evaporates slightly.
Für ein dickeres Curry koche die Kokosmilch ein, bis sie leicht verdampft.
To achieve that taste, bring the marinade to the boil briefly.
Um diesen Geschmack zu erreichen, koche die Marinade kurz auf.
He felt a raging anger boil inside him after the unfair criticism.
Nach der unfairen Kritik kochte in ihm eine unbändige Wut.
The kettle began to hiss loudly as the water reached a boil.
Der Wasserkocher begann laut zu zischen, als das Wasser kochte.
Tensions between the two neighbors finally came to the boil last night.
Die Spannungen zwischen den beiden Nachbarn sind gestern Abend endlich zum Kochen gekommen.
Keep an eye on the rice, or it will boil over and stick.
Behalte den Reis im Auge, sonst kocht er über und klebt fest.
Let's boil up some tea and relax on the porch.
Lass uns etwas Tee kochen und auf der Veranda entspannen.
Rumors had circulated for months before the crisis came to the boil.
Monatelang kursierten Gerüchte, bevor die Krise endgültig zum Kochen kam.
The goalkeeper has gone off the boil and keeps making basic mistakes.
Der Torwart ist außer Form und macht ständig einfache Fehler.
The unfair criticism from his boss made him absolutely boil with rage.
Die ungerechte Kritik seines Chefs hat ihn regelrecht zur Weißglut gebracht.
She lets the mixture boil down until it reaches a syrupy consistency.
Sie lässt die Mischung einkochen, bis sie eine sirupartige Konsistenz erreicht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met boil: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
boil down v.
einkochen · reduzieren
"She let the sauce boil down to thicken it."
boil over v.
überkochen · überlaufen
"The milk started to boil over as soon as I turned my back."
boil something down v.
einkochen
"Boil the sauce down to enhance the flavor."
boil up v.
aufkochen · kochen
"She decided to boil up some potatoes for dinner."
boil with v.
mit etwas kochen · zusammen kochen
"Boil with carrots for ten minutes."
! boil down to v.
darauf hinauslaufen
"His decision to leave boils down to a lack of trust."
come to the boil v.
kochen · zum Kochen kommen
"Wait until the water comes to the boil."
! make someone's blood boil v.
zur Weißglut bringen
"His rude comments made her blood boil."
! on the boil adj.
in Entwicklung · im Gange
"The project is on the boil and should be completed soon."
! off the boil adj.
nicht mehr in Bestform
"The team is off the boil this season."
boil like a lobster v.
rot werden
"She boiled like a lobster when she realized her mistake."
boil off v.
verdampfen
"Boil off the excess water from the sauce."
boil with anger v.
vor Wut kochen · Anzeichen intensiver Wut zeigen
"He was boiling with anger, his face turning red."
boil with rage v.
vor Wut kochen
"She began to boil with rage when she heard the news."
! go off the boil v.
das Interesse verlieren
"He went off the boil with his guitar lessons."
it makes one's blood boil exp.
jemandem kocht das Blut
"It makes my blood boil when they mock her accent."
! make one's blood boil v.
wütend machen · in Rage bringen
"His rude comments made her blood boil."
! make someone boil v.
zur Weißglut bringen
"His rude comments made her boil with rage."
! make your blood boil v.
zum Kochen bringen
"His rude comments made my blood boil."
! boil the ocean v.
das Unmögliche versuchen
"Trying to fix all the bugs at once is like trying to boil the ocean."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor boil in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
bring to a boil
+10k
bring to the boil
+10k
boil over
4950
boil down
4550
bring to boil
3720
boil with
2770
boil up
2510
boil down to
2510
Resultaten: 10368. Exact: 10368. Verstreken tijd: 59 ms.
