Examples with "kodierte Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kombiniertes Verfahren nach einem der Ansprüche 18 bis 21, das außerdem den Schritt umfaßt, daß ein Qualitätsindex bzw. eine Qualitätszahl für jedes empfangene kodierte Programm bestimmt wird, und zwar auf Grundlage der Qualität des empfangenen Videosignals.
A combined method as claimed in any of claims 18 to 21, further including the step of determining a quality index for each received encoded programme, based on the quality of the received video signal.
Andere resultaten
Und Sie können meine kodierten Programme nicht entschlüsseln.
Ein auf einem Gastbetriebssystem ausgeführtes speziell kodiertes Programm kann auf beliebige ausführbaren Dateien auf dem Betriebssystem des Windows-Host zugreifen und diese bearbeiten.
A specially crafted program running on a guest OS could access and modify arbitrary executables on the Windows host OS.
In C und C++ kodierte Programme verwenden in den meisten Fällen Ressourcen zum Speichern von Zeichenfolgen und können leicht mit Sisulizer lokalisiert werden.
C and C++ most of the time use resources to store strings and can be easily localized with Sisulizer.
Dann könnten auch Bürger der Tschechischen Republik kodierte Programme von Fernsehgesellschaften anderer Länder der Europäischen Union kaufen.
That would make it possible for citizens of the Czech Republic to purchase encoded listings of television companies of other EU Member States.
Selbst wenn ein Irdeto-CAM integriert ist, heißt das noch lange nicht dass auch andere Irdeto-kodierte Programme empfangen werden können.
Even if you have an Irdeto CAM, this does not mean you will receive the Irdeto-encoded signals from a other provider.
Umstritten ist vorliegend dagegen nicht primär der Handel mit den Karten, sondern ihre Nutzung, um im Vereinigten Königreich Zugang zu den kodierten Programmen zu erhalten.
The disputed point in the present proceedings, by contrast, is not primarily the trade in the cards, but their use in order to gain access to the encrypted programmes in the United Kingdom.
Fernsehanlagen dienen zur Übertragung des Signals von der Empfangsantenne bis zum End- und Fernsehgerät, zum TV-Tuner oder von kodierten und nicht kodierten Programmen.
The aerial and TV systems are responsible for sending the signal from the aerial to the end receiver - TV set, television board, encrypted and non-encrypted programs tuner.
Produktionsverfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 15, bei dem die ausgewählte Zeile zwischen Zeile 10 und Zeile 20 des Videoabschnitts des kodierten Programms liegt.
A production method as claimed in any of claims 11 to 15, wherein the selected line is between line ten and line twenty of the video portion of the encoded programme.
Verfahren zur Kodierung eines ausführbaren Programms nach einem der Ansprüche 2 bis 4, das weiterhin den Schritt umfaßt: Steuerung der Breite und der Vielfältigkeit von irgendeiner der Prüf- und Takt-Kaskaden, um die Sicherheit und die Leistung des kodierten Programms zu verändern.
The process of encoding an executable program design according to any one of claims 2 to 4 comprising a further step of: controlling the width and multiplicity of any of said checking and clocking cascades to vary the security and performance of said encoded program design.
20 DEUTSCH Pro Logic II-Modus: Der Cinema-Modus ist für Stereo-Fernsehsendungen und alle in Dolby Surround kodierten Programme vorgesehen.
20 ENGLISH Pro Logic II Mode: The Cinema mode is for use with stereo television shows and all programs encoded in Dolby Surround.
Steuerung des Dynamischen Wertebereichs (DRC): DRC auswählen und den dynamischen Wertebereich eines mit Dolby Digital kodierten Programms anpassen.
DYNAMIC RANGE CONTROL Select DRC and adjust the dynamic range of Dolby Digital encoded program. There are 8 steps between...
Wir mussten den Satelliten wechseln und einige Programme für kodierte Übertragungen neu installieren.
We have to switch to a different satellite to reinstall some programs for coded transmission.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
