Sie lernte das kurze Gedicht im Handumdrehen auswendig vor dem Vortrag.
She memorized the short poem in a flash before the presentation.
Um Ermüdung vorzubeugen, machte sie über den Tag verteilt kurze Pausen.
To ward off fatigue, she took short breaks throughout her day.
Dieser kurze Trailer hat dem Publikum Appetit auf die kommende Staffel gemacht.
That brief trailer whet the audience's appetite for the upcoming season.
Nach chaotischen Tagen bietet Meditation eine kurze Zuflucht für die Seele.
After chaotic days, meditation offers a brief sanctuary for the soul.
Eine kurze Dehnung half, Steifheit nach langem Sitzen zu vermeiden.
A quick stretch helped stave off stiffness after sitting for too long.
Eine kurze Runde um den Block bringt mich morgens immer in Schwung.
A quick run around the block gets my morning juices flowing.
Eine kurze Diskussion führte zu einer Erleuchtung, die alles klar machte.
A quick discussion led to a light bulb, making everything clear.
Die kleine Insel hatte nur eine kurze Landebahn für leichte Flugzeuge.
The small island only had a short landing strip for lightweight aircraft.
Für erfahrene Wanderer ist dieser kurze Weg wirklich ein Kinderspiel.
For experienced hikers, this short trail is easy peasy lemon squeezy.
Eine kurze Einleitung wäre der letzte Schliff für deine Rede.
A short introduction would be the final touch to your speech.
Kinder haben eine kurze günstige Gelegenheit, Sprachen fast mühelos zu erlernen.
Children have a short window of opportunity to learn languages almost effortlessly.
Eine kurze Amtszeit kann es schwierig machen, dauerhafte Änderungen umzusetzen.
A short term of office can make it hard to implement lasting changes.
Alle im Marketing denken, dass kurze Videoclips online der kommende Trend sind.
Everyone in marketing thinks short video clips are the coming thing online.