Wir planen ein Grillfest und laden alle unsere engsten Angehörigen ein.
We plan to host a barbecue and invite all our closest relatives.
Wenn wir den Bus zu früh parken, laden wir ständigen Druck ein.
If we park the bus too soon, we'll invite constant pressure.
Der Techniker wies die Rekruten an, ihre Waffen sorgfältig zu laden.
The technician instructed the recruits to load up their weapons carefully.
Sie war bereit für die Präsentation, nur ließen sich ihre Folien nicht laden.
She was ready for the presentation, except that her slides wouldn't load.
Viele User laden diese Bundles herunter, weil sie kostenfrei sind.
Many users download these bundles because they come free of charge.
Genauso kannst du Puzzles auch von anderen herunter laden und spielen.
Anyone can download puzzles created by other players and play them.
Sie wiesen mich an, neben dem Anhänger zu halten, um zu laden.
They instructed me to pull up alongside the trailer for loading.
Ihre Lieblingsromane füllen die Regale und laden jeden zum Lesen ein.
Her loved novels line the shelves, inviting anyone to read them.
Sie haben es eindeutig auf unseren größten Kunden abgesehen und laden ihn ständig ein.
They clearly have designs on our biggest client and keep inviting him out.
Tausende Nutzer laden während wir sprechen das Update auf ihre Handys herunter.
As we speak, thousands of users are downloading the update on their phones.
Helle Luftballons hängen über dem Eingang und laden jeden zur Feier ein.
Bright balloons dangle above the entrance, inviting everyone to the party.
Er passt einfach nicht ins Bild, deshalb laden sie ihn nie zu Treffen ein.
His face just doesn't fit, so they never invite him to gatherings.
Meine Eltern verstehen sich mit unseren Nachbarn prächtig und laden sie oft zum Essen ein.
My parents get on famously with our neighbors, often inviting them to dinner.