Slow Gewichtsverlust ist eine weitere Strategie, die Sie im langfristigen Programm hilft.
Das Programm zur Wiederherstellung dieses Kulturdenkmals und seiner Umgebung ist in Übereinstimmung mit dem langfristigen Programm zur Entwicklung des Tourismus in der Mikroregion Tanvald und der Region Liberec.
The program for the renewal of this cultural monument and its immediate environs is in accordance with the long-term program for the development of tourism in the Tanvald Micro-Region and the development of tourism in the Liberec Region.
Schaffung von Vertrauen in der Industrie, bei öffentlichen und privaten Investoren, Entscheidungsträgern und sonstigen Akteuren, sich einem langfristigen Programm anzuschließen
to give confidence to industry, public and private investors, decision-makers and other stakeholders to embark on a long-term programme
Es soll bei den Forschungsanstrengungen eine kritische Masse erreicht werden, die der Industrie, öffentlichen und privaten Investoren, Entscheidungsträgern und sonstigen Akteuren das notwendige Vertrauen vermittelt, um sich einem langfristigen Programm anzuschließen.
to reach the critical mass of research effort to give confidence to industry, public and private investors, decision-makers and other stakeholders to embark on a long-term programme
Anders formuliert: Zwischen dem kurzfristigen Programm der Revolution (passiver Widerstand innerhalb des Apartheidsystems) und dem langfristigen Programm (Eroberung der Macht durch das Proletariat) existiert heute ein scheinbar unlösbares Problem.
In other words, there exists today an apparently unsolvable contradiction between the short-term programme of the revolution (passive resistance within the apartheid system) and its long-term programme (seizure of power by the proletariat).
Zudem ergänzt das FOOD-Projekt - das sich zu einem langfristigen Programm entwickelt hat - perfekt die festgelegten Ziele der unternehmerischen Verantwortung von Edenred, zu denen insbesondere auch der Zugang zu einer ausgeglichenen Ernährung zählt.
Furthermore, the FOOD project - which became a long-term programme - is in perfect harmony with Edenred's stated corporate social responsibility goals, of which access to balanced nutrition is a key priority.
Die Stadt Malmö hat ihre allgemeinen Umweltziele in einem langfristigen Programm festgelegt, das im gesamten politischen Spektrum Zustimmung gefunden hat.
The City of Malmö has outlined its general environmental objectives in a long-term programme agreed across the political spectrum.
Unserer Ansicht nach stellt unser Festhalten am langfristigen Programm der Europäischen Union nicht eine formalistische Politik dar, es ist vielmehr ein Weg, die schwer beschädigte Einheit Europas zu bewahren und sie nach und nach wieder zu errichten.
For our part, keeping our eye firmly on the long-term programme of the European Union is not a formalistic policy, it is a way of maintaining and starting to restore the seriously damaged union of Europe.
Die erstmals auf Dauer angelegte Förderung in der Exzellenzstrategie bietet der LMU nun die Möglichkeit, mit dem langfristigen Programm „LMUexcellent: A New Perspective" ihre erfolgreiche Strategie weiterzuentwickeln und ihre Position als internationale Spitzenuniversität weiter auszubauen.
For the first time, the Excellence Strategy provides a permanent funding opportunity which offers LMU the possibility to build on its successful strategy and to expand its position as an internationally leading university with the long-term program "LMUexcellent: A New Perspective".
Für Studenten, Die Auf Basis des Halbzeit Englisch Lernen Wollen, ist Dies Eine Gute Wahl Für Diejenigen, die Auf Einem Langfristigen Programm Eingeschrieben Sind Oder Einfach Während des Urlaubs Ihr Englisch Verbessern Wollen.
For students who want to learn English on a part-time basis, this is an excellent option for those who are enrolled in a long-term program or simply wish to improve their English while on holiday.
Seit 2014 arbeiten wir an einem langfristigen Programm zur Erhaltung und Weiterentwicklung des Mitarbeiterpotenzials.
Since 2014, we have been working on a long-term plan to maintain and develop employee potential.
Wir haben diesen Prozess 2012 mit einem langfristigen Programm eingeleitet und dabei auf die Methodik innovaRSE gesetzt.
We first embarked on this process in 2012 with a long-term plan, following the innovaRSE methodology.
Wer mit den Game-Ready-Treibern noch nicht vertraut sein sollte, erhält in unserem langfristigen Programm am Erscheinungstag des betreffenden Spiels das bestmögliche Erlebnis, da die speziell für ein flüssiges, ruckelfreies Virtual Reality-Gameplay wichtige Leistung und Latenz optimiert werden.
If you're unfamiliar with Game Ready drivers, our long-running program delivers the best possible experience on the day of a game's release by optimizing performance and latency, which is especially important for smooth, stutter-free Virtual Reality gameplay.
