Nach dem Essen faltete er die Tischdecke sorgfältig zusammen und legte sie weg.
After the meal, he folded the tablecloth neatly and put it away.
Tom nahm seine Brille ab und legte sie auf den Nachttisch.
Tom took his glasses off and put them on the bedside table.
Ich schnappte ihr die Teile weg und legte sie beiseite.
I snatched the pieces from her and put them aside.
Während des Treffens legte sie ihren Kollegen einen innovativen Vorschlag für die Teamarbeit vor.
During the meeting, she put before her colleagues an innovative proposal for teamwork.
Kichernd legte sie eine Schallplatte auf und began zu steppen.
Giggling, she put on a record and began to tap dance.
Nach dem letzten Kapitel legte sie das Buch zur Seite.
She put down the book after finishing the last chapter.
Trennen Sie die Hälfte der Tomaten und legte sie auf Goršočkam.
Separate half of the tomatoes and put them on goršočkam.
Während der Aufführung legte sie alle Hemmungen ab und tanzte frei.
During the performance, she shed all inhibitions and danced freely.
Beim Abendessen legte sie die Probleme mit ihrer aktuellen Strategie dar.
At dinner, she set out the problems with their current strategy.
Erschöpft legte sie sich hin und stieß einen langen Seufzer aus.
Feeling exhausted, she lay down and let out a long sigh.
Mit diesem Praktikum legte sie den Grundstein für ihre spätere Karriere.
She laid the first stone for her career by accepting that internship.
Ich hörte Geräusche im Hintergrund und dann legte sie auf.
I heard noise in the background and then she hung up.
Auf dem Jahrmarkt legte sie ihren Kopf an die Schulter ihrer Mutter.
At the fair, she would pillow her head on her mother's shoulder.