Examples with "leitet das Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deutschland leitet das Programm und muss somit insbesondere das Projektmanagement zwischen den Bestellnationen managen.
Germany is leading the programme and in particular, must thus ensure project management across the countries involved.
Bei Buchungen auf mehreren Konten (Buchungen auf mehreren Zeilen bzw. Sammelbuchungen), bei denen z.B. ein Konto in Soll gebucht worden ist und mehrere Konten in Haben, oder umgekehrt, leitet das Programm den möglichen Gegenposten nach der folgenden Logik ab
When there are transactions on multiple accounts (transactions on multiple rows), and there is one account entered in debit and several accounts in credit, or the other way around, the software deducts the possible contra account using the following logic
Nachdem Sie die Reservierungsinformationen eingegeben haben, leitet das Programm Sie auf die sichere Webseite mit der Unterschrift des Zahlungsgateways weiter, auf der Sie die Details Ihrer Karte angeben.
Once you have entered the reservation information, the program will direct you to the secure Web page, signature of the payment gateway, where you will indicate the details of your card.
Falls dies der Fall ist, leitet das Programm automatisch auf eine Webseite mit einer Anleitung von Apple, die als Abhilfe genutzt werden kann.
If this is the case, the application will automatically direct you to a web page with instructions from Apple that can be used as a workaround.
Stellt GFI MailEssentials fest, dass ein in der Stichwort-Whitelist eingetragener Begriff in einer empfangenen Mitteilung verwendet wird, leitet das Programm diese E-Mail automatisch direkt an den Posteingang des Empfängers weiter. Eine Kontrolle durch die Anti-Spam-Filter findet hierbei nicht statt.
If a keyword configured in the keyword whitelist is found in an email, then GFI MailEssentials will automatically allow the email to skip all anti-spam filters and deliver the email directly in the user's inbox.
Die neue Software „Traitar", die die Braunschweiger Bioinformatiker entwickelt haben, erleichtert den Wissenschaftlern nun die Charakterisierung von Bakterienstämmen wesentlich: Anhand der Genomdaten leitet das Programm in wenigen Minuten eine ganze Reihe relevanter Eigenschaften ab.
The new "Traitar" software developed by the bioinformaticians from Braunschweig helps scientists significantly in the characterisation of bacterial strains: Based on genomic data, the programme derives a whole range of relevant properties in just a few minutes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
