Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
linkedin scroll-down In
Examples with "linkedin scroll-down In" and their translation in Duits
linkedin scroll-down Exploring subterranean caves in South America's table-top mountains where no human has ever set foot, Italian geologist Francesco Sauro is not only finding clues to evolution on Earth - he is helping to prepare for expeditions to other planets.
Die Erforschung unterirdischer Höhlen in den Tafelbergen Südamerikas, die noch nie ein Mensch betreten hat, liefert dem italienischen Geologen Francesco Sauro nicht nur Hinweise auf den Verlauf der Evolution auf der Erde - er hilft damit auch bei der Vorbereitung auf Expeditionen zu anderen Planeten.
linkedin scroll-down Fonio is a delicious, healthy cereal eaten in West Africa.
Foniohirse ist ein köstliches und nahrhaftes Getreide, das in Westafrika auf dem Speiseplan steht.
linkedin scroll-down Antiquity is woven into the sacred textiles of Bolivia's mountain communities.
linkedin scroll-down In die geheiligten Textilien der Bergbevölkerung Boliviens ist ihre jahrtausendealte Geschichte eingewoben.
linkedin scroll-down Appalled by the deaths of thousands of children from preventable diseases in her country, an Ethiopian schoolteacher invented an entertaining way to inform youngsters about hygiene.
Erschüttert über den Tod Tausender Kinder aufgrund vermeidbarer Krankheiten in ihrem Land, erfand eine äthiopische Lehrerin eine unterhaltsame Methode, um die Jüngsten über eine gesunde Hygiene aufzuklären.
linkedin scroll-down By recycling discarded bicycles, David Schweidenback is giving people in the developing world the means to pursue employment, commerce and education.
linkedin scroll-down Durch das Recyceln ausrangierter Fahrräder verschafft David Schweidenback Menschen in Entwicklungsländern ein Mittel, ihrer Arbeit, ihrem Geschäft und ihrer Schulbildung nachzugehen.
linkedin scroll-down French explorer Luc-Henri Fage discovered prehistoric cave paintings in Kalimantan nearly 30 years ago and campaigned to save these artistic treasures.
Der französische Höhlenforscher Luc-Henri Fage entdeckte vor fast 30 Jahren in Kalimantan prähistorische Höhlenmalereien, deren Bewahrung er sich zur Aufgabe gemacht hat.
linkedin scroll-down India has the highest number of road fatalities in the world, but thanks to Piyush Tewari, accident victims now have a much greater chance of receiving care at the scene - and surviving.
In Indien gibt es weltweit die meisten Toten im Straßenverkehr. Dank Piyush Tewari haben Unfallopfer jetzt aber eine wesentlich höhere Chance auf Erste Hilfe vor Ort - und somit auch zu überleben.
linkedin scroll-down Rejecting the modern farming techniques he had studied at university, Zenón Porfidio Gomel Apaza turned to ancient agricultural traditions to transform the Andean communities of his homeland.
linkedin scroll-down Zenón Porfidio Gomel Apaza wandte sich von den modernen Agrarmethoden ab, die er an der Universität studiert hatte, um sich uralten Anbautraditionen zuzuwenden und den Anden-Gemeinden seiner Heimat eine umweltfreundlichere Richtung vorzugeben.
linkedin scroll-down By combining old-fashioned altruism and 21st-century technology, a young trailblazer from California has given the world a new model for philanthropy.
linkedin scroll-down Aus der Kombination des guten alten Altruismus mit der Technologie des 21. Jahrhunderts ist es einem jungen Wegbereiter aus Kalifornien gelungen, ein neues Philanthropie-Modell auf die Beine zu stellen.
linkedin scroll-down For more than 40 years, John Asmus's work has taken many unexpected turns, from nuclear propulsion in space to high-tech art conservation.
linkedin scroll-down In über 40 Jahren hat die Arbeit von John Asmus einige unerwartete Wendungen erfahren und reicht vom Nuklearantrieb im Weltraum bis zur Hightech-Konservierung von Kunst.
linkedin scroll-down Rolex has had a long, mutually rewarding relationship with the EPFL, the world-leading Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne.
linkedin scroll-down Mit der weltberühmten Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne (ETHL) verbindet Rolex eine lange und fruchtbare Zusammenarbeit.
linkedin scroll-down Suryo Prawiroatmodjo's tireless efforts to make environmental education the cornerstone of conservation efforts took root at home and quickly spread throughout Indonesia and beyond.
Suryo Prawiroatmodjos unermüdlicher Einsatz, Umweltpädagogik zum Grundpfeiler von Naturschutzbemühungen zu machen, etablierte sich in seiner Heimat und verbreitete sich schnell in Indonesien und darüber hinaus.
linkedin scroll-down For nearly 30 years, Maria Eliza Manteca Oñate has worked tirelessly to reverse environmental damage in the Ecuadorian Andes, persuading farmers it is possible to live off the land without damaging the soil.
scroll-down Seit fast 30 Jahren arbeitet Maria Eliza Manteca Oñate unermüdlich daran, die Umweltschäden in den ecuadorianischen Anden umzukehren und die Farmer davon zu überzeugen, dass es möglich ist, von dem Land zu leben, ohne es zu zerstören.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 124. Exact: 0. Verstreken tijd: 133 ms.
