Opa nennt den Nachbarn nach jedem listigen Streich ein Schlitzohr.
Grandpa calls the neighbor a box of tricks after every cunning prank.
Der hinterhältige Fuchs überlistete die anderen Tiere mit listigen Taktiken.
The conniving fox outsmarted the other animals with cunning tactics.
In der Nachbarschaft verbreitete sich Angst nach Berichten über einen listigen Straßenräuber.
Fear spread through the neighborhood after reports of a crafty mugger.
Ihre listigen Taktiken bei Verhandlungen ließen alle anderen verwirrt und überrumpelt zurück.
Her crafty tactics in negotiations left everyone else feeling confused and blindsided.
Die listigen Taktiken der Verführerin hinterließen eine Spur gebrochener Herzen.
The man-eater's sly tactics left a trail of broken hearts in her wake.
Er brachte den Seitenhieb mit einem listigen Grinsen und überraschte damit alle.
He delivered the gibe with a sly grin, catching everyone off guard.
Dem listigen Dieb gelang es, die Juwelen zu stehlen, ohne Alarm auszulösen.
The cunning thief was able to steal the jewels without raising alarm.
Sie glaubten, der Auftragsmörder würde wegen seiner listigen Methoden niemals gefasst werden.
They believed the contract killer would never get caught due to his cunning methods.
Der Wegelagerer war bekannt für seine listigen Tricks und heimlichen Bewegungen.
The footpad was known for his cunning tricks and stealthy movements.
Eine schöne Katzenprinzessin wurde von den bösen und listigen Füchsen gekidnappt.
A beautiful cat princess had been kidnapped by evil and cunning foxes.
Der clevere Eindringling ersann einen listigen Plan, um die rivalisierende Organisation zu infiltrieren.
The clever interloper devised a cunning plan to infiltrate the rival organization.
Der Dieb hatte einen schlechten Ruf, bekannt für seine listigen Tricks.
The thief had a disreputable reputation, known for his cunning tricks.
Der gerissene Fuchs überlistete den listigen Hasen mit seinen schlauen Tricks.
The wily fox outsmarted the cunning rabbit with its sly tricks.
